Hitomi no Kotae (full)

Resposta Dos Olhos

Hitomi no Kotae (full)

O cenário distante e nostálgica,
遠い懐かしき景色
Tooi natsukashiki keshiki
Que doce fragrância de neve,
やさしい雪の香り
Yasashii yuki no kaori
Que ao amarrar minhas memórias quebradas
途切れ途切れの記憶を
Togire togire no kioku o
Procuro o caminho o qual devo tomar.
紡いで道を探す
Tsumuide michi o sagasu

Neste Destino caótico,
狂い出した運命に
Kuruidashita sadame ni
Você pode não ser capaz de ver a certeza
確かな目の前も
Tashika na me no mae mo
Direito na frente de seus olhos.
何もかも見えない
Nanimokamo mienai

A pequena luz é tão longe que eu não posso vê-lo,
遠くて見えない小さな灯り
Tookute mienai chiisana tomoshibi
Se eu quiser o suficiente para vê-lo ... eu vou perder alguma coisa.
願うほどに失うもの
Negau hodo ni ushinau mono
Mas um coração que quebra a escuridão mais profunda
深い闇を切り裂いてく
Fukai yami o kirisaiteku
Está exatamente aqui.
心はここにあると
Kokoro wa koko ni aru to

Este hino fluindo, esta lágrima quente
奏でる讃美歌 暖かい涙
Kanaderu sanbika atatakai namida
Derrame e tentar viver o máximo que puder.
零れ落ちる息ゆく限り
Koboreochiru ikiyuku kagiri
Estes Olhos Escarlate olha para o céu,
空を仰ぐ赤い瞳
Sora o aogu akai hitomi
E eu ando na estrada que leva para o futuro
見つけた明日への道
Mitsuketa asu e no michi
Que encontraram.
歩き出す
Arukidasu

As palavras que uma vez prometeu
いつか誓った言葉が
Itsuka chikatta kotoba ga
Ressuscitar vividamente,
鮮やかに蘇る
Azayaka ni yomigaeru
As memórias que finalmente tocados,
辿り触れゆく記憶は
Tadorifureyuku kioku wa
É a prova do caminho espinhoso que nós tomamos.
茨の道標
Ibara no michishirushi

Lembrei-me que eu aceito
思い出した運命の
Omoidashita sadame no
Tudo nesta vida que me deu,
すべてを受け入れた
Subete o ukeireta
Nossas mãos dadas não vai desaparecer.
握り締めは消せない
Nigirute wa kesenai

Esta oração lamentável, este sorriso minúsculo,
いつくしむ祈り 小さな微笑み
Itsukushimu inori chiisana hohoemi
A fim de protegê-los, sou levado para
守るために導かれる
Mamoru tame ni michibikareru
O coração que pode até mesmo quebrar a tristeza,
悲しみさえ切り裂いてく
Kanashimi sae kirisaiteku
Está exatamente aqui.
心はここにあると
Kokoro wa koko ni aru to

Sincronizadas vozes cantando, lágrimas que sabem de amor,
繋がる歌声 愛を知る涙
Tsunagaru utagoe ai o shiru namida
Há muitos deles nesta vida limitado.
幾つもある命の限り
Ikutsumo aru inochi no kagiri
As asas das flores continuam em direção aos céus,
空へ続く花の翼
Sora e tsuzuku hana no tsubasa
Contínua no sentido da estrada de um futuro
咲かせた明日への道
Sakaseta asu e no michi
Que floresceu.
続いてく
Tsuzuiteku

Se o meu último desejo é concedido,
最後の願いを叶えるのだとしたら
Saigo no negai o kanaeru no da to shitara
Vou enviar-lhe um único raio de luz.
ひとつだけの光を届ける
Hitotsu dake no hikari o todokeru

A pequena luz é tão longe eu não posso vê-lo,
遠くて見えない小さな灯り
Tookute mienai chiisana tomoshibi
Se eu quiser o suficiente para vê-lo ... eu vou perder alguma coisa.
願うほどに失うもの
Negau hodo ni ushinau mono
Mas um coração que quebra a escuridão mais profunda,
深い闇を切り裂いてく
Fukai yami o kirisaiteku
Está exatamente aqui.
心はここにあると
Kokoro wa koko ni aru to

Este hino fluindo, esta lágrima quente
奏でる讃美歌 暖かい涙
Kanaderu sanbika atatakai namida
Derrame e tentar viver o máximo que puder.
零れ落ちる息ゆく限り
Koboreochiru ikiyuku kagiri
Não há nada que me deixe triste, nada deve ser confundido,
翳りもなく迷いのない
Kageri mo naku mayoi no nai
Eu abraço a resposta dos meus olhos e continuo em frente.
瞳の答え抱いて進んでく
Hitomi no kotae daite susundeku