Aka No Kakera (Full)

Fragmentos da Escarlate (Completa)

Aka No Kakera (Full)

Aka no Kakera (full)
赤のカケラ (full)
Aka no Kakera (full)

Artist: Yuki Suzuki
Artist: Yuki Suzuki
Artist: Yuki Suzuki

By Ana_Higurashi
By Ana_Higurashi
By Ana_Higurashi

Escutei um grito irônico
かわいたさけびごえがきこえた
Kawaita sakebigoe ga kikoeta
"Esclareça a escuridão dentro de minha memória"
きおくのなかのやみをほどいて
"Kioku no naka no yami o hodoite"

A qualquer hora que você escolher sua última resposta
いつもさいごのこたええらんでは
Itsumo saigo no kotae erande wa
Terá terminado machucando alguem
だれかをきずつけてた
Dareka o kizutsuketeta
Sem ter conhecimento doque foi a verdade
そうなにがしんじつかわからないままに
Sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Mas a fim de recuperar sua genialidade
かがやきもどすため
Kagayaki modosu tame
Você continuará, atravessando milhares de anos
きみはいくせんのときをこえていく
Kimi wa ikusen no toki o koeteiku

Segurando em minhas mãos, estes que nunca voltam
もどらないあかのかけら
Modoranai aka no kakera
Fragmentos da escarlate, continuarei a vagar-me
にぎりしめてさまよいつづけてく
Nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Até que ache o olho que possa me conceber um reflexo seu
きみをうつしだせるそのひとみをさがしだすまで
Kimi o utsushi daseru sono hitomi o sagashidasu made

Eu até vim á acolher algumas razões ociosas
うつろなざつねんさえうまれた
Utsuro na zatsunen sae umareta
Até mesmo não descobrindo em mim o poder de simples redimir meus pecados
つぐなうだけのつよさもなくて
Tsugunau dake no tsuyosa mo nakute

Sempre á perder meu caminho, estive temendo
いつもありかにまよいすがたなき
Itsumo arika ni mayoi sugata naki
Algo invisivél
なにかにおびえていた
Nanika ni obieteita
Entre as correntes amarrando-me ainda sim serão arrancadas
まだからむくさりすらちぎれないままで
Mada karamu kusari sura chigirenai mama de
Esforcei-me em minha busca
あがいてさがしてた
Agaite sagashiteta
Arrastando meu caminho para fora dessa eterna era cruel
つづくざんこくなときをはいあがる
Tsuzuku zankoku na toki o haiagaru

A memória decadente da neve
くずれてくゆきのきおく
Kuzureteku yuki no kioku
Parece que irá se derreter, como á segurei para perto
たぐりよせてとけてしまうそうで
Taguriyosete toketeshimau sou de
Mas continuarei até que me torne o forte suficiente para não machucar ninguem
だれもきずつけないそのつよさをてにいれるまで
Dare mo kizutsukenai sono tsuyosa o te ni ireru made

Nos machucamos e machucamos os outros, neste mundo cheio de fraudes
きずつききずつけてたいつわりだけのせかい
Kizutsuki kizutsuketeta itsuwari dake no sekai
Se permitido, abrirei a porta onde você me aguarda
ゆるされるのならきみのまつとびらをひらく
Yurusareru no nara kimi no matsu tobira o hiraku

Agarrando próximo a minha memória
きおくをだきしめて
Kioku o dakishimete
Estabelecerei adiante em uma jornada sem fim
おわることのないたびへと
Owaru koto no nai tabi e to

Fragmentos do azul, eu tenho os procurado
さがしてたあおのかけら
Sagashiteta ao no kakera
Estão surgindo em meu peito
むねにあふれていく
Mune ni afureteiku
Agarrando próximo a minha memória
きおくをだきしめて
Kioku o dakishimete
Estabelecerei adiante em uma jornada sem fim
おわることのないたびへと
Owaru koto no nai tabi e to

Até que encontre as sete almas e aquele olho
ななつのたましいとそのひとみをさがしだすまで
Nanatsu no tamashii to sono hitomi o sagashidasu made