Recession Blues

Azuis recessão

Recession Blues

Versículo 1
Verse 1
O governo disse que estamos outta dinheiro,
The government said that we're outta money,
Então eles fizeram um plano para imprimir um pouco mais.
So they made a plan to print some more.
E daqui a cinco anos o que custava um dólar,
And five years from now what used to cost a dollar,
Está indo executar yya três, com certeza.
Is gonna run yya three for sure.

Meu corretor disse que não prestei muita atenção,
My broker said don't pay too much attention,
Seu dinheiro não é realmente ido.
Your money isn't really gone.
E agora que está à venda você deve comprar um lote inteiro mais
And now that it's on sale you should buy a whole lot more
Porque Wall Street sempre se vira.
'cause Wall street always turns around.
Bem, eu desliguei o telefone e fez um novo plano de minha própria.
Well I hung up the phone and made a new plan of my own.

Refrão 1
Chorus 1
Eu vou resgatar, meu velho barco furado,
I'm gonna bail out, my old leaky boat,
Consertá-la e ir pescar, não dar as coisas de um outro pensamento.
Patch it up and go fishin', not give things another thought.
Porque lá fora, na água, você não pode ouvir o noticiário da noite,
'Cause out there on the water, you can't hear the evening news,
Ei, eu já tive o suficiente de blues aqueles depressin 'recessão.
Hey I've had enough of those depressin' recession blues.

Verso 2
Verse 2
As coisas estão mudando sempre será,
Things are changin' they always will,
E os especialistas sempre dizem que é o fim.
And the experts always say it's the end.
Eles disseram: "nós estamos fora do petróleo", tem a gripe asiática,
They said "we're out of oil" , got the Asian flu,
E as coisas nunca mais seria a mesma novamente.
And things would never be the same again.

Agora eu não estou dizendo que é uma boa notícia,
Now I'm not saying it's all good news,
Mas não é de todo ruim.
But it ain't all bad.
Qualquer dia acima do solo é um ótimo lugar para começar,
Any day above the ground is a great place to start,
Pelo menos você tem uma chance 'brigando.
At least you've got a fightin' chance.
Você pode desligar o telefone e fazer um novo plano de sua preferência.
You can hang up the phone and make a new plan of your own.

Refrão 2
Chorus 2
Eu vou, estimular a economia, e comprar algumas garrafas de uísque.
I'm gonna, stimulate the economy, and buy a couple bottles of whiskey.
Meus treatin 'amigos é obter um grande retorno e é um heack de muito menos arriscado!
Treatin' my buddies get's a great return and it's a heack of a lot less risky!
Quando os tempos estão difíceis, freinds são, uma coisa que você não pode perder,
When times are tough, freinds are the, one thing you can't lose,
A cura certa do fogo para os azuis depressin 'recessão.
A sure fire cure for those depressin' recession blues.

Ponte
Bridge
Há um monte de coisas, o dinheiro não pode comprar você se arrepender se você foi sem,
There's a lot of things, money can't buy you'd be sorry if you went without,
E tudo mentindo aqueles bandidos 'bout todos os cookies na jarra ...
And all those bandit's lyin' bout all the cookies in the jar ...
Acho que é bom que finalmente capturado.
Guess it's good they finally caught.
Ei, eu estou voltando às coisas que realmente importam muito.
Hey I'm getting back to things that really matter a lot.

Refrão 3
Chorus 3
Eu vou inventário, as coisas boas da minha vida,
I'm gonna inventory, the good things in my life,
Eu ainda posso respirar o ar e alguém ther de quem se importa se eu chegar em casa à noite,
I can still breathe the air and ther's someone who cares if I make it home at night,
Cada agora e então, rememberin 'Eu estou fazendo mais do que apenas pagar dívidas,
Every now and then, rememberin' I'm doin' more than just paying dues,
E eu não vou entreter os azuis depressin 'recessão.
And I won't entertain those depressin' recession blues.