Resistance

Resistência

Resistance

É o nosso segredo esta noite seguro?
Is our secret safe tonight?
E estamos fora da vista?
And are we out of sight?
Ou será que o nosso mundo ruir?
Or will our world come tumbling down?
Será que eles vão encontrar nosso esconderijo?
Will they find our hiding place?
É este o nosso último abraço?
Is this our last embrace?
Ou será que as paredes começam a ceder?
Or will the walls start caving in?
-
-
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Mas deveria ter sido direito,
But it should've been right,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Para deixar inflamar nossos corações,
To let our hearts ignite,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Estamos cavando um buraco?
Are we digging a hole?
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Isso está fora de controle,
This is out of control,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Nunca poderia durar,
It could never last,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Deve apagá-lo rápido,
Must erase it fast,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Mas poderia ter sido direita,
But it could've been right,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
-
-
O amor é a nossa resistência,
Love is our resistance,
Eles vão manter-nos afastados e eles não vão parar de quebrar-nos para baixo.
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down.
Abraça-me,
Hold me,
Nossos lábios devem estar sempre fechados.
Our lips must always be sealed.
-
-
Se vivermos nossa vida com medo,
If we live our life in fear,
Vou esperar mil anos,
I'll wait a thousand years,
Só para te ver sorrir novamente.
Just to see you smile again.
Calma suas orações para o amor ea paz,
Calm your prayers for love and peace,
Você vai acordar a polícia do pensamento,
You'll wake the thought police,
Podemos esconder a verdade interior.
We can hide the truth inside.
-
-
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Mas deveria ter sido direito,
But it should've been right,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Para deixar inflamar nossos corações,
To let our hearts ignite,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Estamos cavando um buraco?
Are we digging a hole?
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Isso está fora de controle,
This is out of control,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Nunca poderia durar,
It could never last,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Deve apagá-lo rápido,
Must erase it fast,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
Mas poderia ter sido direita,
But it could've been right,
Pode ser errado, pode estar errado,
It could be wrong, could be wrong,
-
-
O amor é a nossa resistência,
Love is our resistance,
Eles vão manter-nos afastados e eles não vão parar de quebrar-nos para baixo.
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down.
Abraça-me,
Hold me,
Nossos lábios devem estar sempre fechados.
Our lips must always be sealed.
-
-
A noite chegou ao fim,
The night has reached its end,
Não podemos fingir,
We can't pretend,
Devemos executar,
We must run,
Devemos executar,
We must run,
É hora de correr
It's time to run
-
-
Nos levar para longe daqui,
Take us away from here,
Nos proteger de novos danos
Protect us from further harm
Resistência!
Resistance!