Clap Your Hands

Bata Suas Mãos

Clap Your Hands

Bata palmas
박수 쳐
baksu chyeo
Bata palmas
박수 쳐
baksu chyeo
Bata palmas
박수 쳐
baksu chyeo

Todos batam palmas
모두 박수 쳐
modu baksu chyeo
Bata palmas
박수 쳐
baksu chyeo
Todos batam palmdas
모두 박수 쳐
modu baksu chyeo
Onde quer que você esteja, o que quer que você esteja fazendo
네가 어디에서 무엇을 하던
nega eodieseo mueoseul hadeon
Deixe todas as preocupações e anseios para trás, e todos batam palmas
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐
geokjeong geunsim ttawin beorigo da sonppyeok chyeo

Ok, agora vamos colocar as mãos pra cima
자 이제 손을 높이 들자
ja ije soneul nopi deulja
Quem bater mais alto é o campeão de hoje
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
deo keuge chineun sarami oneul seungja
Se diverta com o 2NE1 e chame todos
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
2NE1 hamkke nolja honja inneun saram
Aqueles que estão sós rapidamente
모두 빨리 부르자
modu ppalli bureuja

Vamos sair desta cidade sufocante
이 답답한 도시에서 벗어나자
i dapdapan dosieseo beoseonaja
Todos sigam o batida
박재 맞춰 모두 다
bakjae matchwo modu da
Nós somos leões nos libertando de nós mesmos
우리는 우리 밖으로 달출한 사자
urineun uri bakkeuro talchulhan saja
Eu quero balançar seu corpo (balançar, balançar)
I wanna rock your body (rock, rock)
I wanna rock your body (rock, rock)

Enlouqueça um pouco hoje (oh)
오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (oh)
oneul haruneun jamsi michyeobwa (oh)
Corra até seu corpo ficar quente (oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (oh)
momi tteugeowo jil ttaekkaji ttwieobwa (oh)
Quando nós nos encontramos (a-yo)
우리 만나면 (a-yo)
uri mannamyeon (a-yo)
Deixe minha mão encontrar a sua
내 손 너의 손 붙잡고 보자
nae son neoe son buditchyeo boja

E-e-enlouqueça um pouco hoje (oh)
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (oh)
oneul haruneun jamsi mimi michyeobwa (oh)
E-e-esqueça toda a sua ambição (oh)
욕심 따위는 모두 이제버와 (oh)
yoksim ttawineun modu ii ijeobwa (oh)
Quando estamos animados (a-yo)
우리 신나면 (a-yo)
uri sinnamyeon (a-yo)
Ande como um campeão, todos estão prontos (uh-huh)
Walk like a champion 모두 준비 됐어 (uh-huh)
Walk like a champion modu junbi dwaesseo (uh-huh)

Bata palmas, bata palmas
박수 쳐 박수 쳐
baksu chyeo baksu chyeo
Todos levantem as mãos
모두 손을 올리고
modu soneul olligo
Tente falar com o céu
저 하늘에게 말을 걸어 봐
jeo haneurege mareul georeo bwa
Bata palmas, bata palmas
박수 쳐, 박수 쳐
baksu chyeo, baksu chyeo
A partir de agora, é o começo
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
C-O-R-E-I-A
K-O-R-E-A
K-O-R-E-A

Ok, quando você estiver sendo difícil, vamos todos escalar montanhas
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
ja himi deul ttaen modu saneul taja
Vamos nos encontrar no pico, em 30 minutos
삼십분 뒤에 정상에서 만나
samshipbun dwie jeongsangeseo manna
Se eu sou a Jane, você é o Tarzan, vamos
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
naega jein iramyeon neon tajan gaja
Vamos escapar para aquele grande espaço lá fora
저 넓은 우주를 향해 달출하자
jeo neolbeun ujureul hyanghae talchulhaja

Vamos explorar
탐험 하자
tamheom haja
O atrito quente do oceano profundo
깊은 바다에서의 뜨거운 맛있는
gipeun badaeseoui tteugeoun machal
Espere, agora somos todos um só
잠깐 이제 우린 모두 하나
jamkkan ije urin modu hana
Mais uma vez, balancem o corpo, pessoal
One more time, rock your body, everybody
One more time, rock your body, everybody
(balancem, balancem)
(Rock, rock)
(Rock, rock)

Enlouqueça um pouco hoje (oh)
오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (oh)
oneul haruneun jamsi michyeobwa (oh)
Corra até seu corpo ficar quente (oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (oh)
momi tteugeowo jil ttaekkaji ttwieobwa (oh)
Quando nós nos encontramos (a-yo)
우리 만나면 (a-yo)
uri mannamyeon (a-yo)
Deixe minha mão encontrar a sua
내 손 너의 손 붙잡고 보자
nae son neoe son buditchyeo boja

E-e-enlouqueça um pouco hoje (oh)
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (oh)
oneul haruneun jamsi mimi michyeobwa (oh)
E-e-esqueça toda a sua ambição (oh)
욕심 따위는 모두 이제버와 (oh)
yoksim ttawineun modu ii ijeobwa (oh)
Quando estamos animados (a-yo)
우리 신나면 (a-yo)
uri sinnamyeon (a-yo)
Ande como um campeão, todos estão prontos (uh-huh)
Walk like a champion 모두 준비 됐어 (uh-huh)
Walk like a champion modu junbi dwaesseo (uh-huh)

Bata palmas, bata palmas
박수 쳐 박수 쳐
baksu chyeo baksu chyeo
Todos levantem as mãos
모두 손을 올리고
modu soneul olligo
Tente falar com o céu
저 하늘에게 말을 걸어 봐
jeo haneurege mareul georeo bwa
Bata palmas, bata palmas
박수 쳐 박수 쳐
baksu chyeo baksu chyeo
A partir de agora, é o começo
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
C-O-R-E-I-A
K-O-R-E-A
K-O-R-E-A

Ataque tudo com as palmas das mãos avermelhadas
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
ppalge jin sonppyeogeuro modu gonggyeok
Mostre-se para este mundo frio, yo
이 차가운 세상에 너를 보여줘 요
i chagaun sesange neoreul boyeojwo yo
Vamos agitar a Terra com esta música
이 음악으로 직귀를 흔들자
i eumageuro jigureul heundeulja
Vamos cantar essa canção um pouco mais alto
좀 더 크게 노래를 부르자
jom deo keuge noraereul bureuja

Sua voz e a minha se tornam uma
너와 나의 소리가 하나가 되고
neowa naui soriga hanaga doego
E esse som se une para abalar o mundo
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
geu soriga hapchyeo sesangeul heundeulgo
Se você sente isso, dancem todos juntos comigo
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
neukkyeojindamyeon modu gachi nawa chum chuja
Só você e eu, um, um
Just you and me, one, one
Just you and me, one, one

Eu quero balançar seu corpo
I wanna rock yo body
I wanna rock yo body
Eu quero fazer barulho
I wanna make some noise
I wanna make some noise
Jogue todas as preocupações para fora
걱정 따윈 날려 버려
geokjeong ttawin nallyeo beoryeo
Eu quero balançar seu corpo
I wanna rock yo body
I wanna rock yo body
Eu quero fazer barulho
I wanna make some noise
I wanna make some noise
Jogue fora todos os seus fardos pesados
무거운 짐 따윈 벗어 던져
mugeoun jim ttawin beoseo deonjyeo

Bata palmas, bata palmas
박수 쳐 박수 쳐
baksu chyeo baksu chyeo
Todos levantem as mãos
모두 손을 올리고
modu soneul olligo
Tente falar com o céu
저 하늘에게 말을 걸어 봐
jeo haneurege mareul georeo bwa
Bata palmas, bata palmas
박수 쳐 박수 쳐
baksu chyeo baksu chyeo
A partir de agora, é o começo
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
C-O-R-E-I-A
K-O-R-E-A
K-O-R-E-A

Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh