Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.

Estritamente Para os Meus Manos

Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.

[Tupac falando]
[Tupac speaking]

Aê, Lei!
Yo Law!
É legal se um mano for fodido por isso?
Is it cool if a nigga just get fucked up for this one?
Pode crê
Yeah
Sr. Fode-um-coxinha tá de volta na cena
Mr. Fuck-a-cop is back
E eu ainda não tô nem aí
and I still dont't give a fuck
Você tá ligado no que eu tô falando?
you know what I'm sayin?

[Tupac]
[Tupac]

Eu fui enquadrado
I was framed
Então não faça o mesmo erro, mano
so don't make the same mistake, nigga
Você tem que aprender a como agitar as cobras, mano
You gotta learn how to shake the snakes, nigga
Porque o amor dos tiras é para parar um mano
cause the police love to break a nigga
Envie os tiras para o norte, porque os caras tem ódio direto nos manos
send em upstate cause they straight-up hate the niggas
Então o que eu faço é conseguir uma galera
So what I do is get a crew of zoo niggas
Pelo abuso da lei, os caras fazem os manos de otários
Straight fools into rules and do niggas
E uma vez teve o suficiente de mim
and one time had enough of me
Eu ainda sou menor, então a lei não pode foder comigo
I'm still raw so the law can't fuck with me
Eles vão me mandar para a prisão, otário, imagine nisso
They wanna send me to the pen, punk picture that
Eu fico armado, seus putos, é melhor tu pegar sua arma
I stay strapped muthafuckas better get your gat
Não é fácil ser eu, eu não posso ter essa
It ain't easy bein me I can't take it
Vida, enquanto uma celebridade não é tudo o que eles
life as a celebrity ain't everything they make it
fazem, e sempre, desde os filmes
and ever since the movies
Os tiras estão tentando me forçar
ho's try to do me
Se eles não podem me ferrar
if they can't screw me
Eles encontram uma maneira de me processar
they find a way to sue me
Agora, você pode imaginar-me zoando numa boate
Now can you picture me coolin at a night club
Algo por amor, mas os filhos da puta querem uma BMW
somethin for love, but muthafuckas want a beamer
Desde que eu visto uma porrada de ouro
Since I wear a lot of gold
Eles conspiram
they plot
Não sei o que eu tenho se você parar
Don't no what I got if ya stop
com as gostosas da quebrada
with the hot ones
E além disso tudo, eu vou me sentir culpado
And all yeah, I wanna feel guilty
Mas vocês, seus putos, vocês tentaram me sacanear
but you punk muthafuckas tried to milk me
Agora vocês estarão todos fodidos
You'll get stacked behind the hill
com meu telefone ou meu pager
with my phone or my pager
Só me bata enquanto eu corto você com a minha navalha
Just beat me while I cut you with my razor
Não sou violento, estou petrificado e nervoso
I'm not violent, I'm petrified and nervous
Não tenho misericórdia desses manos tentando nos servir
I got no mercy for these niggas try'n to serve us
Mas se você me pegar desprevenido, cê tá fodido
But if you catch me outta pocket, then I'm got
Você adora atirar num mano, mas você tá com medo de
You love to shoot a nigga but you scared to pop a cop
dar uns pipocos no tira, agora caia
Now drop

Refletivo e desrespeitado
Reflected and disrespected
Por que tão rejeitado?
why so rejected ?
Ou só um outro rapper?
our just another rapper
Quem jura que ele está fazendo uns sons?
who swears he's makin records
É isso que eles disseram
That's what the'd said
Sempre que eu passava
whenever I would walk by
Eu jamais tropecei, embora
I never tripped, though
Eu sempre mantivesse a minha cabeça erguida
always kept my head up high
Eventualmente, eu sabia que eu encontraria meu caminho
Eventually, I knew that I would find my way
depois da noite mais escura, sempre vem um dia de brilho
After the darkest night always comes a brighter day
E alguns dirão
And some will say
Que tudo o que você se afastou será tudo o que você terá
that turned away is all you'll get
Eu só digo "aposto"
I just say "bet"
E jamais deixo os caras me ver suar
and never let em see me sweat
porque no final
cause in the end
Eu sabia que teria tudo
I knew that I would have it all
Enquanto que os não-crentes estão orando pela
while non-believers were prayin for my downfall
minha queda, e alguns ligariam e diriam a mim que eles desejam o meu bem
and some would call and tell me that they wish me well
Mas em meu coração, eu tô sabendo que eles me
but in my heart, I'm knowin that they wish me hell
desejam o inferno, qualé, encontre um trampo real,
Yo get a real job. Rappin doesn't pay the rent
cantar rap não paga o aluguel, eu odeio o estúdio porque
I hate the studio cause that's where all my money went
é onde toda a minha grana é gasta, jamais me entrego,
Never surrender, it's all about the faith you got
é toda a sua fé a qual você tem, nunca pare, basta bater
don't ever stop, just push it til you hit the top
de frente até o topo, e se você cair, pelo menos você sabe
and if you drop, at least you know you gave your all
que tu deu o seu melhor, que seja verdade para ti, e
be true to you, and that way you can never fall
desse jeito você nunca cai, mas cuidado, os pé-de-breque
But beware, these backstabbers ain't no joke
não tão de zoeira, assim como a corda, eles te penduram
just like a rope, they hang on you until you're broke
até que você esteja fodido e quando eles fodem contigo
and when you're broke, they move onto the next dope
eles se movem ao próximo passo, e aí está você, não
and there you are, can't even pay your car, nope
pode nem pagar seu carro, não, e quando você relembra
and when you reminisce thinkin how you got dissed
como é que tu foi desrespeitado, lembre-se de como se sentiu e faça isso
remember how it fealt and do remember this
Seja verdadeiro para ti
Be true to you
pra mim, não há ninguém maior
for me that there's no one bigger
Porque eles podem chupar todos os paus
cause they can all suck dick
Porque é estritamente para os meus manos
Cause strictly 4 my niggaz

Isso é para os críticos a qual você paga pau
This is for the critics if you live up
Pegue as minhas tretas ou eu estarei de volta roubando
pick up my shit or I'll be back doin stickups
É melhor eu ver cinco estrelas próximo da minha imagem
I better see five stars next to my picture
Se não, o Tupac pegará a metranca e vai te pegar quando você menos esperar
If not, Tupac will cop the glock and come knockin and getcha
Eu te disse uma vez que os desgraçados seguram a
I told you once muthafucka hold the nut
doideira, brinque comigo e você estará sangrando quando estiver fodido
Play me like a butt and you'll be bleedin when you're fucked
Manos sabem o que rola, mas eles sempre tentam me segurar
Niggas know what's up but they be try'n to hold me down
Estou vindo de Oaktown
I'm comin outta Oaktown, bitch fuck around
E não é de onde que tu vem que te faz o "fodão"
And it ain't where you from that makes you hardcore
mano, essa é a maneira a qual você jogou na guerra?
nigga it's the way you throw the ?fangs? in the war
E para os retardados que estão falando toda essa merda
And to the marks that be talkin all that shit
Berrando o nome do próximo mano como uma vadia
screamin out the next nigga's name like a bitch
E os manos que eu encontrei recentemente
and the niggas that I ran into recently
no clube, os cuzões puxaram as ideias mais zoadas para mim
the muthafuckas at the club that pulled the piece on me
Você, vadiazinha, deveria ter puxado a porra do gatilho
You little bitches should've pulled the fuckin trigga
Agora você vive no medo de um mano sem coração
Now you live in fear of a heartless ass nigga
Senhor Trump
?Mr. Trump?
Os manos tentaram brincar comigo com a arma
Niggas tried to play me with the gat
Mas como o Exterminador do Futuro, mano, eu estarei de
but like Terminator, nigga, I'll be back
volta e estarei de volta com a porra de um exército
and I'll be back with a fuckin army
Você tentou me prejudicar
you tried to harm me [Bring me along G]
Porque muitos desgraçados tentam agir sem estarem na retaguarda
Cause most muthafuckas try to act up without they're backup,
Quando os caras estão drogados eles tiram sarro
when they get jacked up they crack up
É estritamente aos meus manos
It's strictly 4 my niggaz at the show
Então eles sabem que não é pra brincar comigo como
so they know not to play me like a ho
uma vadia, estritamente ao meus...
Strictly 4 my...