My Hand My Heart

Minha mão, meu coração

My Hand My Heart

Eu nunca posso entender
I can never understand
Porque quando um drink está em minha mão
Why when a drink is in my hand
O tempo acelera e me deixa ainda
Time accelerates and leaves me still

Com mais um drink direto na minha mão
With one more drink right in my hand
Sou eu o último homem aqui que irá aguentar
Am I the last man here who'll stand
Nós tínhamos um encontro - Eu disse que veria você
We had a meeting - I said I'd see you,
E você sabe um dia eu irei
And you know one day I will

É muito melhor quando sem planejar
It's so much better when it's unplanned
você acha um drink direto nas suas mãos
To find a drink right in your hands
E nós fazemos um pacto para matar a tarde
And we make a pact to kill the afternoon

E nós saudamos os fuzileiros mortos
And we salute the dead marines
Então através da risada e dos gritos
then through the laughter and the screams
Nós lembramos todas as canções que costumávamos
We remember all the songs we used to sing
cantar

Então eu levanto meu copo à você
So I raise my glass to you,
Minha mão, meu coração e tudo isto se deve
My hand, my heart and all that's due
À todos os amigos que eu ainda conheço
To all the friends that I still know
E àqueles que passaram por isso
And those who have passed through

Eu nunca posso entender
I can never understand
Porque quando um drink está na minha mão
Why when a drink is in my hand
O tempo acelera e me deixa ainda apaixonado por você
Time accelerates and leaves me still in love with you