The Struggle

A Luta

The Struggle

Uma força militar estabeleceu uma ilusão de
A military force established by deception of
Senso que você iluda os inimigos, de forma que eles
sense that you deceive enemies so that they
Não saibam sua condição real, e com isso
do not know your real condition, and that they
Podem estabelecer uma supremacia. isso é mobilizado por
can establish supremacy. It is mobilized by
Um esquema que entra em ação quando
a game in a sense that it goes into action when
Vê uma vantagem, dividindo e recombinando,
it sees an advantage, dividing and recombining
Isso acaba confundindo o oponente e observando como
is done to confuse opponents and observe how
Eles reagem a você, então eles podem se adaptar
they react to you so that they can adapt and
À situação e apreendendo a vitória. conseqüentemente, quando isso
situate and seize victory. Therefore, when it
Se move rapidamente é como uma rampa,
moves swiftly it is like the ramp, when it goes
Vai lentamente pegando força. é ávido como o
slowly it is like the force. It is rapacious as
Fogo e imóvel como a montanha, e prontamente,
fire and immovable as mountains, and as swift
Como o vento vai sem um rastro,
as the wind in that it goes without a trace and
Como um raio, e está com uma força
withdraws like lightning and it is like a force
Em que seu girado está devastador como o fogo
in that its whirling and is rapacious as fire
Em uma planície, sem deixar uma única lâmina de
across a plain, not leaving a single blade of
Grama. mas é imóvel como uma montanha e está
grass. But as immovable as a mountain, and it
Tudo escuro à sua volta. é difícil saber como
is dark all around. It is hard to know as the
A escuridão é mortal como um trovão. ponderar
dark ends up killing thunder. To ponder a
Um local, organizar suas tropas e expandir seu
locality to line up your troupes to expand your
Território dividindo espólios. a regra para
territory divide the spoils. The rule for
Operações militares é alimentar ao máximo o inimigo,
military operations is to feed of the enemy as
Porém, nas localidades onde
much as possible, however, the localities where
As pessoas não tenham muito, é necessário
people do no have very much it is necessary to
Dividir as tropas em grupos menores para
divide up the troupes into smaller groups to
Pegar o que eles precisam aqui e lá. para que
take what they need here and there. For when
Aqui e lá, tenha muito.
then and there, there will be enough
Bem-vindo ao universo.
Welcome to the universe