El Mar de La Irresponsabilidad

O Mar da Irresponsabilidade

El Mar de La Irresponsabilidad

Não vejo nada, a névoa é muito densa
No veo nada, la neblina es muy densa
¡Oh, escuto algo, uma melodia!
¡Oh, escucho algo, una melodía!
E vejo umas luzes, ¡oh! ¡Top, top, top...!
Y veo unas luces, ¡oh! ¡Top, top, top...!

Oh, ¿o que está acontecendo comigo?
Oh, ¿qué me está pasando?
Sinto algo estranho no meu corpo
Siento algo extraño en mi cuerpo
¿Onde estamos?
¿Dónde estamos?
Não tenho a menor ideia, Tulio
No tengo la menor idea, Tulio

Estão no Mar da Irresponsabilidade
Están en el Mar de la Irresponsabilidad
Um lugar onde ninguém se preocupa com nada
Un lugar donde nadie se preocupa por nada
Nem termina nada do que começa
Ni termina nada de lo que comienza

Eu era um pirata holandês
Yo era un pirata holandés
Sanguinário e descortês
Sanguinario y descortés
Um homem mau que um bom dia ancorou seu barco neste mar
Un mal hombre que un buen día ancló su barco en este mar

E me esqueci de navegar
Y me olvidé de navegar
Buscar tesouros e matar
Buscar tesoros y matar
¡Hoje vivo na irresponsabilidade!
¡Hoy vivo en la irresponsabilidad!

Eu era um cientista marinho
Yo era un científico marino
Estava filmando um pinguim
Estaba filmando un pingüino
O segui cinco mil léguas e me trouxe a este lugar
Lo seguí cinco mil leguas y me trajo a este lugar

E já não quis investigar
Y ya no quise investigar
As profundas águas do mar
Las profundas aguas del mar
¡Me dá preguiça até de ir mergulhar!
¡Me da flojera hasta ir a bucear!

O sonho ideal, se fez real
El sueño ideal, se hizo real
Não tens que pensar, ¡nos outros!
No tienes que pensar, ¡en los demás!
Toda labor e obrigação
Toda labor y obligación
Sem culpa tu poderás, ¡abandonar!
Sin culpa tú podrás, ¡abandonar!

Vim iniciar a invasão
Vine a iniciar la invasión
Deste planeta inferior
De este planeta inferior
E aos terráqueos domar com meu raio escravizador
Y a los terrícolas domar con mi rayo esclavizador

Mas nunca cumpri meu plano
Pero nunca cumplí mi plan
Porque caí neste mar
Porque caí en este mar
Fui irresponsável, ¡que felicidade!
Fui irresponsable, ¡que felicidad!

O sonho ideal, se fez real
El sueño ideal, se hizo real
Não tens que pensar, ¡nos outros!
No tienes que pensar, ¡en los demás!
Toda labor e obrigação
Toda labor y obligación
Sem culpa tu poderás, ¡abandonar!
Sin culpa tú podrás, ¡abandonar!

Balón: ¿Mas o que acontece aqui? ¿Por que há tanto silêncio?
Balón: ¿Pero qué pasa aquí? ¿Por qué hay tanto silencio?
Parece que estou sonhando
Parece que estoy soñando
Não, Balón, você não está sonhando
No, Balón, usted no está soñando
¿Como? ¿Que eu estou no comando?
¿Cómo? ¿Qué yo estoy al mando?
Isto é pura diversão, ¡que felicidade!
Esto es pura diversión, ¡que felicidad!
¡¿Que conduza a grande velocidade?! Mas que honra mais grande, ¡obrigado!
¡¿Qué conduzca a gran velocidad?! Pero qué honor más grande, ¡gracias!

¡Hey! ¿¡Para onde pensam que vão!?
¡Hey! ¿¡Para dónde creen que van!?
¡Têm que ficar aqui para sempre!
¡Se tienen que quedar aquí para siempre!

Não podem escapar
No se pueden escapar
Não podem escapar
No se pueden escapar
Irresponsabilidade
Irresponsabilidad
Irresponsabilidade
Irresponsabilidad
Não podem escapar
No se pueden escapar
Não podem escapar
No se pueden escapar

(¡Ahhh!)
(¡Ahhh!)