I'm Not Your Boyfriend Baby
3OH!3
Eu Não Sou Seu Namorado, Querida.
I'm Not Your Boyfriend Baby
Eu não sou seu namorado, querida.
I'm not your boyfriend, baby
Eu não sou seu brinquedinho sexual fofinho.
I ain't your cute little sex toy
Eu não sou seu leão ou seu tigre
I'm not your lion or your tiger
Não serei seu garotinho safado
Won't be your nasty little boy.
Eu não sou seu namorado, querida
I'm not your boyfriend, baby
Eu não posso conceder cada desejo seu
I can't grant your every wish
Eu não sou seu cavaleiro na armadura brilhante
I'm not your knight in shining armor,
Então eu te deixo com esse beijo.
So, I just leave you with this kiss!
Você pode me pegar no trem de alta velocidade
You can catch me on the speed train
Sinalizador em um tripartido
(Beeper in a three-way)
Brilhando como a corrente cintilante
Shinin' with the gleam chain
E seu mel que me dá o cérebro
(And your honey givin' me brain)
Você pode me pegar observando AI
You can catch me watchin' AI
Agora é hora do jogo
(Now it's game time)
O mindinho com o mesmo brilho
Pinkie with the same shine
Grande canino poético
(Big poetic canine)
Você sabe, eu represento essa merda
You know I rep' this shit!
Eu tenho isso bordado na minha pele
I gots it tatted on my skin
Se você foder com a minha cidade,
If you fuckin' with my city,
Então vai foder com meus parentes
Then you fuckin' with my kin.
Você sabe, eu represento essa merda
You know I rep' this shit!
Eu tenho minhas mãos no seu peito
I got my hands up on your chest
Filhos da puta é melhor acreditarem nisso
Motherfckkers best believe it,
Que vocês estão fodendo com o melhor
That you're fuckin' with the best!
Eu não sou seu namorado, querida.
I'm not your boyfriend, baby
Eu não sou seu brinquedinho sexual fofinho.
I ain't your cute little sex toy
Eu não sou seu leão ou seu tigre
I'm not your lion or your tiger
Nah, nah, não serei seu garotinho safado
Nah, nah, won't be your nasty little boy.
Whoo, eu não sou seu namorado, querida
Whoo, I'm not your boyfriend, baby
Eu não posso conceder cada desejo seu
Yeah, I can't grant your every wish
Eu não sou seu cavaleiro na armadura brilhante
Yeah, I'm not your knight in shining armor,
Então eu te deixo com esse beijo.
So, I just leave you with this kiss!
Mate as luzes
Kill the lights,
Estas crianças aprendem das queimaduras de cigarro,
These children learn from cigarette burns,
Dos carros rápidos, das mulheres rápidas e das bebidas baratas
fast cars, fast women, and cheap drinks
Isso parece certo
It feels right,
Todos estes asfixiadores, auto-medicado
All these asphyxiated, self-medicated;
Tome a pílula branca pra se sentir bem (2x)
take the white pill, you'll feel alright
Mate as luzes
Kill the lights,
Estas crianças aprendem das queimaduras de cigarro,
These children learn from cigarette burns,
Dos carros rápidos, das mulheres rápidas e das bebidas baratas
fast cars, fast women and cheap drinks
Isso parece certo
It feels right,
Todos estes asfixiadores, auto-medicado...
All these asphyxiated, self-medicated..
Você pode me pegar no trem de alta velocidade
You can catch me on the speed train
Sinalizador em um tripartido
(Beeper in a three-way)
Brilhando como a corrente cintilante
Shinin' with the gleam chain
E seu mel que me dá o cérebro
(And your honey givin' me brain)
Você pode me pegar observando AI
You can catch me watchin' AI
Agora é hora do jogo
(Now it's game time)
O mindinho com o mesmo brilho
Pinkie with the same shine,
Grande canino poético
(Big poetic canine)
Você sabe, eu represento essa merda
You know I rep' this shit!
Eu tenho isso bordado na minha pele
I gots it tatted on my skin
Se você foder com a minha cidade,
And if you fuckin' with my city,
Então vai foder com meus parentes
Then you fuckin' with my kin.
Você sabe, eu represento essa merda
You know I rep' this shit
Eu tenho minhas mãos no seu peito
I got my hands up on your chest
Filhos da puta é melhor acreditarem nisso
Motherfuckers best believe it,
Que vocês estão fodendo com o melhor
That you fuckin' with the best!
Mate as luzes
Kill the lights,
Estas crianças aprendem das queimaduras de cigarro,
These children learn from cigarette burns,
Dos carros rápidos, das mulheres rápidas e das bebidas baratas
fast cars, fast women and cheap drinks
Isso parece certo
It feels right,
Todos estes asfixiadores, auto-medicado
All these asphyxiated, self-medicated;
Tome a pílula--
take the whi--
Mate as luzes
Kill the lights,
Estas crianças aprendem das queimaduras de cigarro,
These children learn from cigarette burns,
Dos carros rápidos, das mulheres rápidas e das bebidas baratas
fast cars, fast women and cheap drinks
Isso parece certo
It feels right,
Todos estes asfixiadores, auto-medicado
All these asphyxiated, self-medicated;
Tome a pílula branca pra se sentir bem (2x)
take the white pill, you'll feel alright
Mate as luzes
Kill the lights,
Estas crianças aprendem das queimaduras de cigarro,
These children learn from cigarette burns,
Dos carros rápidos, das mulheres rápidas e das bebidas baratas
fast cars, fast women and cheap drinks
Isso parece certo
It feels right,
Todos estes asfixiadores, auto-medicado
All these asphyxiated, self-medicated;
Tome a pílula branca pra se sentir bem (2x)
take the white pill, you'll feel alright
Mate as luzes
Kill the lights,
Estas crianças aprendem das queimaduras de cigarro,
These children learn from cigarette burns,
Dos carros rápidos, das mulheres rápidas e das bebidas baratas
fast cars, fast women and cheap drinks
Isso parece certo
It feels right,
Todos estes asfixiadores, auto-medicado
All these asphyxiated, self-medicated;
Tome a pílula branca pra se sentir bem (2x)
take the white pill, you'll feel alright..
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 3OH!3 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: