Jet Black Heart

Coração Negro

Jet Black Heart

Todo mundo tem seus demônios
Everybody’s got their demons
Mesmo acordado ou sonhando
Even wide awake or dreaming
Eu sou a pessoa que vai embora no final
I’m the one who ends up leaving
Para que tudo fique bem
Make it okay

Se vejo uma guerra, quero lutar
See a war I wanna fight it
Se vejo uma partida, quero ganhar
See a match I wanna strike it
Todo fogo que eu acendo
Every fire I’ve ignited
Acaba em cinzas
Fade into grey
Mas agora estou em pedaços
But now that I’m broken
E agora que você sabe disso
Now that you know it
Presos em um momento
Caught up in a moment
Consegue ver por dentro?
Can you see inside?

Porque eu tenho um coração negro
'Cause I’ve got a jet black heart
E tem um furacão por baixo disso
And there’s a hurricane underneath it
Tentando nos manter separados
Trying to keep us apart
Eu escrevo com uma caneta de veneno
I write with a poison pen
Mas essas químicas se movendo entre nós
But these chemicals moving between us
São as razões para recomeçar
Are the reason to start again

Agora estou apenas por um fio
Now I’m holding on for dear life
Não há como voltar atrás
There’s no way that we could rewind
Talvez não exista nada depois da meia-noite
Maybe there’s nothing after midnight
Que possa fazer você ficar
That could make you stay
Mas agora estou em pedaços
But now that I’m broken
E agora você sabe disso
And now that you know it
Presos em um momento
Caught up in a moment
Consegue ver por dentro?
Can you see inside?

Porque eu tenho um coração negro
'Cause I’ve got a jet black heart
E tem um furacão por baixo disso
And there’s a hurricane underneath it
Tentando nos manter separados
Trying to keep us apart
Eu escrevo com uma caneta de veneno
I write with a poison pen
Mas essas químicas se movendo entre nós
But these chemicals moving between us
São as razões para recomeçar
Are the reason to start again

O sangue em minhas veias
The blood in my veins
É feito de erros
Is made up of mistakes
Vamos esquecer quem somos
Let’s forget who we are
E mergulhar na escuridão
And dive into the dark
E quando explodimos em várias cores
As we burst into color
Voltaremos à vida
We turn into life

Porque eu tenho um coração negro
'Cause I’ve got a jet black heart
E tem um furacão por baixo disso
And there’s a hurricane underneath it
Tentando nos manter separados
Trying to keep us apart
Eu escrevo com uma caneta de veneno
I write with a poison pen
Mas essas químicas se movendo entre nós
But these chemicals moving between us
São as razões para recomeçar
Are the reason to start again

O sangue nas minhas veias
The blood in my veins
É composto de erros (para começar de novo)
Is made up of mistakes (to start again)
Vamos esquecer quem somos
Let's forget who we are
E mergulhar no escuro
And dive into the dark