Forgotten Your Name

Esqueci Seu Nome

Forgotten Your Name

Eu tive um vizinha
I had a neighbour
Certa vez ela estava solitária
She once was lonely
Ela costumava me chamar pulando e eu estava excitado
She used to call me and was hopping i was horny
Mas eu disse, ei o que se passa hoje
But i just said, hey what's up today
Me desculpe, eu esqueci seu nome
I'm sorry; i've forgotten your name

Eu acordei
I woke up
Foi no final da manhã
It was late in the morning
Havia uma garota deitada ao meu lado roncando
There was a girl lying next to me snoring
Quando ela acordou eu tive de dizer:
When she woke up i had to say:
Me desculpe, eu esqueci seu nome
I'm sorry; i've forgotten your name

Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten your name
Olá, estava esperando que dissesse o mesmo
Hello there, was hopping you say the same
Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten your name
Sinto muito, mas eu não sou o culpado
I'm sorry but i'm not to blame

E um dia eu fui ver a minha avó
And one day i went to see my grandma
E lá estava ela, sentada ao lado de vovô
And there she was sitting next to grandpa
Eu fui até eles, mas eu tive que dizer:
I went to them but i had to say:
Me desculpe, eu esqueci seu nome
I'm sorry; i've forgotten your name

Eu tinha um cachorro, seu nome era hmmm
I had a dog, her name was hmmm
Ela costumava me acordar de manhã com meus calções de banho
She used to wake me in the morning with my bathers
Ela quer me levar por entre os arbustos e as árvores
She wants to take me through the bushes and the trees
Mas me desculpe, eu esqueci seu nome
But i'm sorry; i've forgotten your name

Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten your name
Olá, estava esperando que dissesse o mesmo
Hello there, was hopping you say the same
Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten your name
Sinto muito, mas eu não sou o culpado
I'm sorry but i'm not to blame

Eu disse
I'm saying
Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten your name
Olá, estava esperando que dissesse o mesmo
Hello there, was hopping you say the same
Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten your name
Sinto muito, mas eu não sou o culpado
I'm sorry but i'm not to blame

Mil rostos em meu cérebro
A thousand faces in my brain
Não me lembro de um único nome
I can't remember a single name
Um milhão de lugares em meu cérebro
A million places in my brain
Não me lembro de um único nome, nome, nome
I can't remember a single name, name, name

Eu não sei por que eu sempre esqueço todos esses nomes
I don't know why i keep forgetting all those names
Então eu fui ver um médico james
So i went to see a doctor james
Ela me perguntou o meu nome
She asked my for my name
Mas eu disse:
But i said:
Me desculpe, eu esqueci o meu nome
I'm sorry i've forgotten my name

Esqueceram o meu nome
Forgotten my name
Eu tenho esquecido o meu nome
I've forgotten my name
Eu tenho esquecido o meu nome, meu nome, meu nome, meu nome
I've forgotten my name, my name, my name, my name

Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten my name
Olá, estava esperando que dissesse o mesmo
Hello there, was hopping you say the same
Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten my name
Sinto muito, mas eu não sou o culpado
I'm sorry but i'm not to blame

Eu disse
I'm saying:
Olá, eu esqueci o seu nome
Hello there, i've forgotten your name
Olá, estava esperando que dissesse o mesmo
Hello there, was hopping you say the same
Olá, eu esqueci o seu nome
Hello, hello, hello, hello
Sinto muito, mas eu não sou o culpado
I'm sorry but i'm not to blame