Sei Un Mito

Tu És Um Mito

Sei Un Mito

Novos tapetes Arbre Magique
Tappetini nuovi Arbre Magique
Desodorante fresco e muito chique
Deodorante appena preso che fa molto chic
Compromisso às 9:30 mas eu
Appuntamento alle nove e mezza ma io
Para não me atrasar, se calhar, não o fiz
Per non fare tardi forse ho cannato da Dio
Às nove horas já estou em frente à tua casa
Alle nove sono già sotto casa tua

Desces tão bela como sempre
Tu che scendi bella come non mai
Sonhei com isto durante anos, sabes?
Sono anni che sognavo 'sta storia lo sai
Sinto o meu coração a saltar na boca e tu
Sento il cuore che mi rimbalza in bocca e tu
Com um body balconette a segurar
Con un body a balconcino che ti tiene su
Um peito como nunca se viu antes
Un seno che così non si era mai visto prima

Tu és um mito para mim
Sei un mito sei un mito per me
Eu vi-te tão inatingível durante anos
Sono anni che ti vedo così irraggiungibile
És um mito, és um mito para mim
Sei un mito sei un mito per me
És a mais bela, mas impossível para todos nós
Tu per tutti noi sei la più bella ma impossibile

Ainda não percebo porque é que
Ancora adesso non capisco perchè
Aceitaste o meu convite para sair comigo
Hai accettato il mio invito ad uscire con me
Talvez porque não és o robô frio
Forse perchè tu non sei quel freddo robot
Que todos pensamos que eras, mas
Che noi tutti pensavamo tu fossi però
O importante é que agora estamos aqui juntos
L'importante è che adesso siamo qui insieme

Encostado a uma mesa de café
Appoggiati al tavolino di un bar
Descubro que também és simpático
Scopro che oltretutto sei anche simpatica
Embora sejas a mais excitante
Nonostante tu sia la più eccitante che
Que já vi por aí, sinto-me à vontade contigo
Abbia visto in giro sono a mio agio con te
Pedimos outro coquetel e vamos embora
Ordiniamo un altro cocktail poi si va via

Tu és um mito para mim
Sei un mito sei un mito per me
Eu vi-te tão inatingível durante anos
Sono anni che ti vedo così irraggiungibile
És um mito, és um mito para mim
Sei un mito sei un mito per me
És a mais bela, mas impossível para todos nós
Tu per tutti noi sei la più bella ma impossibile

Quase que expludo quando me dizes: Vá lá
Quasi esplodo quando mi dici: Dai
Vem para minha casa, os meus pais já não estão lá
Vieni su da me che tanto non ci sono i miei
Paro para ir buscar uma garrafa porque
Io mi fermo a prendere una bottiglia perché
Quero festejar esta frescura contigo
Voglio festeggiare questa figata con te
Mesmo que nem pareça real para mim
Anche se forse non mi sembra neanche vero

É fantástico abraçar-nos aos dois
E' incredibile abbracciati noi due
Um rapaz e uma rapariga sem paranoia
Un ragazzo e una ragazza senza paranoie
Sem dizer amo-te ou casava contigo
Senza dirci "io ti amo" o "io ti sposerei"
Apenas com o desejo de sermos bons um para o outro
Solo con la voglia di stare bene tra noi
Mesmo que seja só por uma noite
Anche se soltanto per una sera appena

Tu és um mito para mim
Sei un mito sei un mito per me
Porque vives e não contas histórias
Perché vivi e non racconti in giro favole
És um mito, és um mito para mim
Sei un mito sei un mito per me
Não prometes e não esperas que te prometam
Non prometti e non pretendi si prometta a te
Tu és um mito tu és um mito para mim
Sei un mito sei un mito per me
Porque vives e não contas histórias
Perché vivi e non racconti in giro favole
És uma lenda, és uma lenda para mim
Sei un mito sei un mito per me