The Simple Story

A história simples

The Simple Story

Jane:
Jane :
Os pensamentos pequenos vieram correndo em
The little thoughts came rushing in
Enquanto eu observava por um sinal dele
While I watched for a sign from him
Quando o tempo todo era claro como o dia
When all the while was clear as day
Que eu deveria ir e ele deve ficar
That I should go and he should stay

Feist:
Feist :
Eu olho o seu amor como se fosse minha
I look his love like it was mine
Eu apertei a verdade até que ela mentiu
I squeezed the truth until it lied
Demorou algum tempo para rachaduras para mostrar
It took some time for cracks to show
Devo ficar ou deve ir?
Should I stay or should he go?

Jane:
Jane :
A história simples que você me disse
The simple story that you told me
É um pouco diferente do que você me mostrou
Is a little different from what you showed me
A história simples, desfraldando lentamente
The simple story, unfurling slowly
É se você se deitou com um sonho
Is if you lay down with a dream
Você vai acordar sozinho
You'll wake up lonely

Feist:
Feist :
A neblina vai lançar um certo tom
The fog will cast a certain shade
Então o que você vê é como o que está feito
So what you see is how what's made
sua marca irá mostrar-lhe o que fazer
it's mark will show you what to do
Quando a esperança finge que é feito você de novo
When hope pretends it's made you new
Amor amor mentiu mentiu, mas eu sou a razão
Love lied love lied but I'm the reason
Amor mentiu
Love lied

Jane:
Jane :
A história simples que você me disse
The simple story that you told me
É um pouco diferente do que você me mostrou
Is a little different from what you showed me

Feist:
Feist :
O céu enrola em volta das montanhas
The sky wraps round the mountaintops

Jane:
Jane :
O relógio se desenrola até que ele pare
The watch unwinds until it stops
Algumas coisas sempre serão do jeito que são
Some things will always be the way they are

Feist:
Feist :
E é assim que vai ficar
And that is how they'll stay

Jane:
Jane :
A história simples que você me disse
The simple story that you told me
É um pouco diferente do que você me mostrou
Is a little different from what you showed me
A história simples, desfraldando lentamente
The simple story, unfurling slowly
É se você se deitou com um sonho
Is if you lay down with a dream
Você vai acordar sozinho
You'll wake up lonely