Oh California
it could be the Christmas season
why I want to get away
and just lately for no reason
I've been thinking of LA
there's a place called Laurel Canyon
where Houdini still has fun
I've been dying for some action
and a little bit of sun
let's catch a plane to California
there are clouds about to break
we'll take the first flight in the morning
won't that make a great escape
it hardly rains in California
we could stay there for a while
and if it doesn't make us happy
we could always fake a smile
oh, California
we can go and visit Joni
in her mansion in Bel Air
will she still be painting only
does she still have angel hair
she has turned her back on romance
so she lives there on her own
we could ask about Alberta
if she ever misses home
home
let's catch a plane to California
there are clouds about to break
we'll take the first flight in the morning
won't that make a great escape
it hardly rains in California
we could stay there for a while
and if it doesn't make us happy
we could always fake a smile
oh, California
Oh California
Poderia ser o feriado de Natal
O motivo de eu querer sair
E ultimamente, por algum motivo
Estou pensando em LA
Há um lugar chamado Laurel Canyon
Onde Houdini ainda se diverte
Estou morrendo por alguma ação
E um pouco de sol
Vamos pegar um avião para California
Há nuvens a surgir
Pegaremos o primeiro voo de manhã
Não seria uma grande escapada?
Dificilmente chove em California
Poderíamos ficar lá por um tempo
E se isso não nos fizer feliz
Poderíamos sempre fingir um sorriso
Oh, California
Podemos visitar Joni
Em sua mansão em Bel Air
Estaria ela ainda pintando?
Ainda teria ela seu cabelo angelical?
Ela deu as costas ao romance
Então vive lá sozinha
Poderíamos perguntar sobre Alberta
Se ela sente falta de casa
Casa
Vamos pegar um avião para California
Há nuvens a surgir
Pegaremos o primeiro voo de manhã
Não seria uma grande escapada?
Dificilmente chove em California
Poderíamos ficar lá por um tempo
E se isso não nos fizer feliz
Poderíamos sempre fingir um sorriso
Oh, California