Copper Shades

Máscaras de Cobre

Copper Shades

Os tons de cobre que usava
The copper shades you wore
Eram muito grandes e verdes
Were very big and green
E eu estava só de penas de luz
And I was only feather-light
Acima do motor rugido
Above the engine-roar
No cheiro de gasolina
In the smell of gasoline
Você tinha certeza que eu segurava firme
You'd make sure I'd hold on tight

E lá ia sem direção
And there we'd go with no direction
Qualquer lugar que o vento soprava
Anywhere the wind would blow
E peço-lhe todas estas perguntas
And I would ask you all these questions
Enquanto o seu orgulho de me mostrar
While your pride of me would show

Então, em um ato de amor
Then in an act of love
Você me puxou para perto e verificou
You'd pull me close and check
Minha cor de laranja asas de água
My orange-colored water wings
Você desligou o motor
You'd turn the engine off
E em algum lugar da parte de trás
And somewhere from the back
Nós dois saltamos para um mergulho
We'd both jump in for a swim

E lá ia sem direção
And there we'd go with no direction
Qualquer lugar que o vento soprava
Anywhere the wind would blow
E peço-lhe todas estas perguntas
And I would ask you all these questions
Enquanto o seu orgulho de me mostrar
While your pride of me would show

E segura na sua Calypso
And safe in your Calypso
Com o mundo dos sábios abaixo
With the world of wise Cousteau below
E castelos de sorvete
And ice cream castles overhead
Agora, como eu ia saber
Now how was I to know
Como eu ia saber
How was I to know

Uma toalha em volta do meu peito
A towel round my chest
Suas máscaras de cobre voltaram
Your copper shades back on
Gostaríamos de acelerar rapidamente
We would speed up fast
E secos pelo sol
And dry up by the sun