Borrowed Time

Tempo Emprestado

Borrowed Time

Como unha e carne a última das folhas
Thick as thieves the last of leaves
No sol de Inverno
In the winter sun
Segurando firme este ramo glacial
Holding fast this freezing branch
É lar para nós
Is home to us

Passo, passo diretamente por cima da linha
Step, step right over the line
E em direção ao tempo emprestado
And onto borrowed time
Quando tudo é a vida, não apenas uma espera para morrer
When it's life, not waiting to die
Esperando para dividir-se, para dividir-se
Waiting to divide to divide

Contando de estrelas e carros passando
Counting stars and passing cars
No interestadual
On the interstate
O fim está perto, eu o sinto querido,
The end is near I feel it dear,
Mas não estou com medo.
But I am not afraid

Passo, passo diretamente por cima da linha
Step, step right over the line
E em direção ao tempo emprestado
And onto borrowed time
Quando tudo é a vida, não apenas uma espera para morrer
When it's life, not waiting to die
Esperando para dividir-se, para dividir-se
Waiting to divide to divide

Mas você diz que está ficando cansado
But you say you're getting tired
Você está cansado e eu também
You're tired and so am I
Quando você segue pelas costas
When you follow from behind

Passo, passo diretamente por cima da linha
Step, step right over the line
E em direção ao tempo emprestado
And onto borrowed time
Quando tudo é a vida, não apenas uma espera para morrer
When it's life, not waiting to die
Esperando para dividir-se, para dividir-se
Waiting to divide to divide

Mas você diz que está ficando cansado
But you say you're getting tired
Você está cansado e eu também
You're tired and so am I
Quando você segue pelas costas
When you follow from behind