Remember David

Lembre-se de David

Remember David

Lembre-se dos olhos de David
Remember David's eyes
A maneira como ele costumava hipnotizar seus jovens
The way he used to hypnotize his young
Lembre-se das palavras de David
Remember David's words
As palavras que ele nos disse quando éramos pequenos
The words he said to us when we were small

Lembre-se do cabelo de David
Remember David's hair
A forma como seu cabelo comprido caia sobre a testa
The way his long hair fell across his brow
Lembre-se do sorriso de David
Remember David's smile
Eu me pergunto para onde ele foi agora?
I wonder where he's gone to now?

O mundo continua girando
The world keeps on turning
Todo mundo está fazendo perguntas
Everybody's asking questions
Diga-me David, qual é o segredo?
Tell me David, what's the secret?
Diga-me David, qual é a resposta?
Tell me David, what's the answer?

Lembre-se dos olhos de David
Remember David's eyes
Os olhos verdes acinzentados nos quais ele esconde seu mundo
The gray-green eyes he hides his world behind
E todas as coisas que ele viu
And all the things he saw,
Ele viu por nós quando éramos cegos
He saw for us when we were blind

Lembre-se do sorriso de David
Remember David's smile
O espírito se move esta noite para te fazer brilhar
The spirit moves tonight to make you shine
Lembre-se das palavras de David
Remember David's words
As palavras que ele disse durariam o tempo todo
The words he said would last all time

Ele disse que o mundo continua girando
He said the world keeps on turning
Todo mundo está rindo de mim
Everybody's laughing at me
Diga-me, David, qual é o segredo?
Tell me, David, what's the secret?
Diga-me, David, você tem a resposta?
Tell me, David, do you have the answer?
Você tem a resposta?
Do you have the answer?

Ele disse que o mundo continua girando
He said the world keeps on turning
Todo mundo está rindo de mim
Everybody's laughing at me
Diga-me, David, qual é o segredo?
Tell me, David, what's the secret?
Diga-me, David, qual é a resposta?
Tell me, David, what's the answer?

O dia em que David morreu
The day that David died
O mundo parou
The world stood still
As estrelas se recusaram a brilhar
The stars refused to shine
E agora ele está longe do amor
And now he's far away from love
Esse foi o seu único crime
That was his only crime

O espírito se move esta noite
The spirit moves tonight
Para fazer o seu jovem coração
To make your young heart
Faça seu jovem coração brilhar
Make your young heart shine
As palavras que ele nos disse
The words he said to us
Eu carregarei comigo para sempre
I'll carry with me for all time

Ele disse que o mundo continua girando
He said the world keeps on turning
Todo mundo está rindo de mim
Everybody's laughing at me
Diga-me, David, qual é a pergunta?
Tell me, David, what's the question?
Diga-me, David, qual é a resposta?
Tell me, David, what's the answer?
Diga-me, David, qual é a resposta?
Tell me, David, what's the answer?

O mundo continua girando
The world keeps on turning
Todo mundo está rindo de mim
Everybody's laughing at me
Diga-me, David, qual é o segredo?
Tell me, David, what's the secret?
O mundo continua girando
The world keeps on turning
O mundo continua girando
The world keeps on turning
O mundo continua girando?
The world keeps on turning?