I've Been Losing You

Estou Perdendo Você

I've Been Losing You

Não foi a chuva que levou embora
It wasn't the rain that washed away
Lavou as cores dos seus olhos
Rinsed out the colours of your eyes
Colocou a arma sobre o criado-mudo
Putting the gun down on the bedside table
Eu deveria ter percebido
I must have realized

Não foi a chuva que fez alguma diferença
It wasn't the rain that made no difference
E eu poderia jurar que não fui eu
And I could have sworn it wasn't me
Ainda assim, fiz tudo tão friamente, quase devagar
Yet I did it all so coldly, almost slowly
Evidente para todos verem
Plain for all to see

Oh, vamos por favor, agora fale comigo
Oh, come on please now, talk to me
Me diga coisas que eu poderia achar úteis
Tell me things I could find helpful
Como eu posso parar agora?
How can I stop now?
Não há nada que eu possa fazer?
Is there nothing I can do
Eu perdi o meu caminho
I have lost my way
Eu estou perdendo você
I've been losing you

Eu ainda posso ouvir nossos gritos competindo
I can still hear our screams competing
Você sibilando seus s's como uma cobra
You're hissing your s's like a snake
Agora no espelho está metade de um homem
Now in the mirror stands half a man
Que achei que ninguém poderia quebrar
I thought no one could break

Não foi a chuva, ela não fez diferença
It wasn't the rain that made no difference
Nervosamente batucando, fuja
Nervously drumming on, run away
Mas quero que a culpa me alcance
But I want the guilt to get me
Que os pensamentos me destruam, devorando minha mente
Thoughts to wreck me, preying on my mind

Por favor, agora, fale comigo
So, please now, talk to me
Me diga coisas que eu poderia achar úteis
Tell me things I could find helpful
Como posso parar agora?
How can I stop now?
Não há nada que eu possa fazer?
Is there nothing I can do
Eu perdi o meu caminho
I have lost my way
Eu estou perdendo você
I've been losing you

Por favor, agora, fale comigo
Please now, talk to me
Me diga coisas que eu poderia achar úteis
Tell me things I could find helpful
Como posso parar agora?
How can I stop now?
Não há nada que eu possa fazer?
Is there nothing I can do
Por favor, agora
Please now
Fale comigo, me diga
Talk to me, tell me
Diga-me o que fazer (útil)
Tell me what to do (helpful)
Como posso parar agora?
How can I stop now?
Não há nada que eu possa fazer?
Is there nothing I can do?

Eu perdi o meu caminho
I have lost my way
Eu estou perdendo você
I've been losing you
(Você)
(You)
Eu estou perdendo você
I've been losing you
(Você)
(You)
Eu estou perdendo você
I've been losing you