Scoundrel Days

Was that somebody screaming...
It wasn't me for sure
I lift my head up from uneasy pillows
Put my feet on the floor
Cut my wrist on a bad thought
And head for the door

Outside on the pavement
The dark makes no noise
I can feel the sweat on my lips
Leaking into my mouth
I'm heading out for the steep hills
They're leaving me no choice

And see... as our lives are in the making;
We believe through the lies and the hating
That love goes free

For want of an option
I run the wind 'round
I dream pictures of houses burning
Never knowing nothing else to do
With death comes the morning
Unannounced and new

Was it too much to ask for
To pull a little weight...
They forgive everything but greatness
These are scoundrel days
And I'm close to calling out their names
As pride hits my face

See...as our lives are in the making;
We believe through their lies and the hating
That love goes free through scoundrel days

I reach the edge of town
I've got blood in my hair
Their hands touch my body
Licking everywhere
But I know that I've made it
As I run into the air

And see... as our lives are in the making;
We believe through the lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days

Dias de Malandragem

Será que alguém gritou
Não fui eu, por certo
Ergo minha cabeça de travesseiros incômodos
Coloco meus pés no chão
Um mau pensamento corta meu pulso
E me dirijo à porta

Lá fora, na calçada
A escuridão não faz ruído
Posso sentir o suor em meus lábios
Vazando para dentro da minha boca
Estou me dirigindo às colinas de encostas íngremes
Eles não me dão escolha

E veja... enquanto nossas vidas se fazem
Acreditamos que por entre as mentiras e o ódio
O amor corre livre

Por falta de opção
Corro driblando o vento
Sonho imagens de casas em chamas
Sem saber o que fazer
Com a morte vem a manhã
Nova e de repente

Será que foi pedir de mais
Para dar uma força
Eles perdoam qualquer coisa, menos grandeza
Estes são dias de malandragem
Estou perto de gritar todos os seus nomes
Enquanto o orgulho bate o meu rosto

Veja... enquanto nossas vidas se fazem
Acreditamos que por entre as mentiras e o ódio
O amor corre livre no tempo da malandragem

Eu alcanço os limites da cidade
Há sangue nos meus cabelos
As mãos deles tocam meu corpo
Vindas de todos os lados
Mas sei que realizei o meu intento
Enquanto corro para dentro do ar

E veja... enquanto nossas vidas se fazem
Acreditamos que por entre as mentiras e o ódio
O amor corre livre
Através dos dias de malandragem.

Composição: Magne Furuholmen / Paul Waaktaar-Savoy · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Sarthre
Legendado por santiagoflavia
38.998 exibições
Ver mais fotos
  1. Take On Me
  2. Hunting High And Low
  3. Crying In The Rain
  4. Stay On These Roads
  5. You Are The One
  6. There's Never a Forever Thing
  7. I've Been Losing You
  8. Early Morning
  9. The Sun Always Shines On Tv
  10. Lifelines
  11. Scoundrel Days
  12. Summer Moved On
  13. Manhattan Skyline
  14. Cry Wolf
  15. The Living Daylights
  16. Touchy!
  17. Velvet
  18. I Will Follow Him
  19. Forever Not Yours
  20. The Blood That Moves The Body
  21. Living a Boy's Adventure Tale
  22. Dark Is The Night For All
  23. You'll Never Get Over Me
  24. The Swing Of Things
  25. Blue Sky
  26. Train Of Thought
  27. Analogue
  28. Foot of the mountain
  29. Angel In The Snow
  30. Love Is Reason
  31. I Wish I Cared
  32. I Call Your Name
  33. Minor Earth Major Sky
  34. Butterfly, Butterfly
  35. Here I Stand And Face The Rain
  36. Cosy Prisons
  37. Shadowside
  38. Maybe Maybe
  39. The Bandstand
  40. Birthright
  41. I Dream Myself Alive
  42. What There Is
  43. And You Tell Me
  44. Waiting For Her
  45. Holyground
  46. #9 Dream
  47. We're Looking For the Whales
  48. Celice
  1. Mother Nature Goes to Heaven
  2. October
  3. The Weight Of The Wind
  4. Thought That it Was You
  5. The Blue Sky
  6. Rolling Thunder
  7. This Alone Is Love
  8. Out Of Blue Comes Green
  9. Butterfly, Butterfly (the Last Hurrah)
  10. Soft Rains of April
  11. All I Need
  12. East Of The Sun
  13. I Won't Forget Her
  14. Memorial Beach
  15. Move to Memphis
  16. Dragonfly
  17. A Fine Blue Line
  18. The Summers Of Our Youth
  19. Nothing Is Keeping Your Here
  20. Sycamore Leaves
  21. Cold As Stone
  22. Touchy
  23. Did Anyone Approach You?
  24. Don't Do Me Any Favours
  25. Riding The Crest
  26. Slender Frame
  27. Solace
  28. Sunny Mistery
  29. You'll End Up Crying
  30. The Sun Never Shone That Day
  31. Barely Hanging On
  32. Little Black Heart
  33. Cannot Hide
  34. Keeper Of The Flame
  35. White Canvas
  36. A Little Bit
  37. Afternoon High
  38. Locust
  39. Differences
  40. Mary Ellen Makes The Moment Count
  41. Over The Treetops
  42. Never, Never
  43. The Love Goodbye
  44. You Have Grown Thoughtful Again
  45. The Way We Talk
  46. Lamb to The Slaughter
  47. White Dwarf
  48. Real Meaning
  1. Hurry Home
  2. Lie Down in Darkness
  3. Make It Soon
  4. Minor Key Sonata
  5. Monday Mourning
  6. Shapes That Go Together
  7. To Let You Win
  8. Turn The Lights Down
  9. Nonstop July
  10. Are We Ourselves
  11. Start The Simulator
  12. A Question Of Lust
  13. Cold River
  14. Time & Again
  15. I Just Died In Your Arms
  16. You Wanted More
  17. Between Your Mama And Yourself
  18. Oranges on Apple Trees
  19. The Soft Rains Of April
  20. Days on End
  21. Stop! And Make Your Mind Up
  22. Go To Sleep
  23. Holy Ground
  24. Sunny Mystery
  25. Less Than Pure
  26. Case Closed On Silver Shore
  27. Breathe
  28. All The Planes That Come In On The Quiet
  29. Lesson One
  30. Cozy Prison
  31. (Seemingly) Nonstop July
  32. How Sweet It Was
  33. Inwendig Warm
  34. The Company Man
  35. There's A Reason For It
  36. Driftwood
  37. Halfway Through The Tour
  38. Nothing To It
  39. Lie Down In Darkness
  40. Nothing Is Keeping You Here
  41. Time And Again
  42. Xmas Time (Blows My Mind)
  43. I Wont Forget Her
  44. Heaven's Not For Saints
  45. Presenting Lily Mars
  46. Dot the I
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais