Forest For The Trees

Floresta Para As Árvores

Forest For The Trees

Eu não vivo em um tempo
I don't live in a time
Onde a verdade prevalece
Where the truth prevails
As coisas simplesmente parecem acontecer
Things just seem to happen
Em uma escala crescente
On an escalating scale
Eles te fazem de bobo
They play you for a fool
Para enfraquecer sua determinação
To weaken your resolve
Te afogando em detalhes
Drowning you in details
Para fazer você perder o todo
To make you miss the whole

Raios de Sol e miosótis
Sunbeams and forget-me-nots
Contas de âmbar, estacionamentos
Beads of amber, parking lots
Do seu ponto de vista você vê muito
From your view you see a lot
O que você realmente vê
What you really see
Floresta para as árvores
Forest for the trees

Eu não vivo em um mundo
I don't live in a world
Grande em claridade
Big on clarity
O jeito que está vindo para nós
The way it's coming at us
Tão implacável
So relentlessly
Onde termina uma coisa
Where does one thing end
E a próxima começa
And the next one start
E aonde para começar
And where to begin
Para manter tudo aparte
To keep it all apart

Raios de Sol e miosótis a parte
Sunbeams and forget-me-nots
As chaves estão no vaso de flor
Keys are in the flowerpot
Um cavaleiro traz seu cavalo para trotar
A rider brings his horse to trot
Tudo está perdido em mim
All is lost on me
Floresta para as árvores
Forest for the trees

Raios de Sol e miosótis a parte
Sunbeams and forget-me-nots
Despertado por um tiro de rifle
Awoken by a rifle shot
Do seu ponto de vista você vê muito
From your view you see a lot
Mas nunca a peça inteira
But never the whole piece
Floresta para as árvores
Forest for the trees

Estamos ficando sem enredos de filmes
We're running out of movie-plots
Seu estômago está amarrado em um nó
Your stomach's tied into a knot
Estala quando a agulha cai
Crackles as the needle drops
Em uma melodia sombria
On a somber melody
Uma elegia de desgosto
A heartbreak elegy
Sem surpresa
Unsurprisingly
Chamado de Floresta para as árvores
Called 'forest for the trees'