The Sound Of Music

O Som Da Música

The Sound Of Music

As colinas estão vivas com o som da música
The hills are alive with the sound of music
Com músicas que eles cantaram durante mil anos
With songs they have sung for a thousand years
As colinas enchem meu coração com o som da música
The hills fill my heart with the sound of music
Meu coração quer cantar todas as músicas que ouve
My heart wants to sing every song it hears

Meu coração quer bater como as asas dos pássaros
My heart wants to beat like the wings of the birds
Que sobem do lago às árvores
that rise from the lake to the trees
Meu coração quer suspirar como um carrilhão que voa
My heart wants to sigh like a chime that flies
De uma igreja numa brisa
from a church on a breeze
Rir como um riacho, quando tropeça e cai nas
To laugh like a brook when it trips and falls over
Pedras do seu caminho
stones on its way
Para cantar durante noite toda como uma cotovia que está aprendendo a rezar
To sing through the night like a lark who is learning to pray

Eu vou para as colinas quando meu coração está solitário
I go to the hills when my heart is lonely
Eu sei que vou ouvir o que eu ouvi antes
I know I will hear what I´ve heard before
Meu coração será abençoado com o som da música
My heart will be blessed with the sound of music
E eu vou cantar mais uma vez
And I´ll sing once more