April 19th (4월 19일)

19 de Abril

April 19th (4월 19일)

Em uma noite quente de primavera, nós subimos no palco.
따스한 봄날 무대 위로 올랐죠
ttaseuhan bomnal mudae wiro ollatjyo
Eu relembrei nossos momentos cuidadosamente.
조심스런 모습 떠오르네요
josimseureon moseup tteooreuneyo
Foi nesse dia que nós nos conhecemos.
그날이죠 우리 처음으로 만났던 그 날
geunarijyo uri cheoeumeuro mannatdeon geu nal
Eu não consigo esquecer.
아직도 잊지 못해
ajikdo itji motae

Nos estávamos nervosas e vocês nos fizeram rir.
얼어붙은 우릴 웃게 해준 너
eoreobuteun uril utge haejun neo
(você e eu, você e eu)
(바로 나 또 바로 너)
(baro na tto baro neo)
Nós sempre queríamos estar aqui.
이렇게 언제나 있어줄래요
ireoke eonjena isseojullaeyo
(nós protegeremos vocês)
(지켜줄게요)
(jikyeojulgeyo)

Meu amor, chegou a hora de estarmos juntos novamente.
My love, 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
My love, tto sijagiya uriga hamkke hal sigan
Seremos mais abertas agora, mais do que o amor que recebemos.
이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더
ije deo boyeojulge badeun sarangboda deo
Nós poderemos ficar cansadas e errar,
지금은 힘들고 조금
jigeumeun himdeulgo jogeum
Mas está tudo bem.
부족해도 괜찮아
bujokaedo gwaenchana
Enquanto tivermos seus calorosos corações,
너의 그 따스한 마음만
neoui geu ttaseuhan ma-eumman
Está tudo completo, é só do que precisamos.
있으면 충분해 그거면 돼
isseumyeon chungbunhae geugeomyeon dwae

Nós escutamos, as vozes que nos apoiam.
들려왔죠 힘이 되 준 목소리
deullyeowatjyo himi doe jun moksori
Nós incorporamos as vozes nos nossos corações.
가슴속에 우린 새겨놓았죠
gaseumsoge urin saegyeonoatjyo
A única coisa que podemos dar é esta canção.
오직 하나 줄 수 있는 건 이 노래 뿐인데
ojik hana jul su inneun geon i norae ppuninde
Muito obrigada.
너무나 고마워요
neomuna gomawoyo

Vocês passaram dificuldades com a gente durante tempos difíceis.
힘든 시간 함께 견뎌왔던 너
himdeun sigan hamkke gyeondyeowatdeon neo
(você e eu, você e eu)
(바로 나 또 바로 너)
(baro na tto baro neo)
Agora, nós protegeremos vocês.
이제는 내가 널 지켜줄게요
ijeneun naega neol jikyeojulgeyo
(nós lhe daremos forças)
(힘이 될게요)
(himi doelgeyo)

Meu amor, chegou a hora de estarmos juntos novamente.
My love, 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
My love, tto sijagiya uriga hamkke hal sigan
Seremos mais abertas agora, mais do que o amor que recebemos.
이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더
ije deo boyeojulge badeun sarangboda deo
Nós poderemos ficar cansadas e errar,
지금은 힘들고 조금
jigeumeun himdeulgo jogeum
Mas está tudo bem.
부족해도 괜찮아
bujokaedo gwaenchana
Enquanto tivermos seus calorosos corações,
너의 그 따스한 마음만
neoui geu ttaseuhan ma-eumman
Está tudo completo, é só do que precisamos.
있으면 충분해 그거면 돼
isseumyeon chungbunhae geugeomyeon dwae

O tempo realmente passou muito rápido.
시간이 정말 빨리 흘렀죠
sigani jeongmal ppalli heulleotjyo
Um longo ano já se passou.
벌써 1년이란 긴 시간이
beolsseo 1nyeoniran gin sigani
Nós diremos as palavras que não conseguíamos dizer até agora:
그 동안 못다한 말들 이제는 전할게요
geu dong-an motdahan maldeul ijeneun jeonhalgeyo
Obrigada e obrigada de novo.
고마워 또 감사해
gomawo tto gamsahae
Nós confessamos que amamos muito vocês.
이렇게 고백해 널 사랑한다고
ireoke gobaekae neol saranghandago

Seremos mais abertas agora, mais do que o amor que recebemos.
My love, 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
My love, tto sijagiya uriga hamkke hal sigan
Nós poderemos ficar cansadas e errar,
이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더
ije deo boyeojulge badeun sarangboda deo
Mas está tudo bem.
지금은 힘들고 조금 부족해도 괜찮아
jigeumeun himdeulgo jogeum bujokaedo gwaenchana
Enquanto tivermos seus calorosos corações,
너의 그 따스한 마음만
neoui geu ttaseuhan ma-eumman
Está tudo completo, é só do que precisamos.
있으면 충분해 그거면 돼
isseumyeon chungbunhae geugeomyeon dwae

Meu amor, olhe nos meus olhos. Já que faremos isso juntos,
My love, 날 봐 내 두 눈을 봐 너와나 함께 하니까
My love, nal bwa nae du nuneul bwa neowana hamkke hanikka
Nós nunca deixaremos vocês irem, mesmo se o mundo acabar.
절대 널 놓지 않아 이세상이 끝나도
jeoldae neol nochi ana isesang-i kkeunnado
Vocês não precisam dizer nada, só fiquem do nosso lado.
아무말 없이도 그냥 옆에 있어주면 돼
amumal eopsido geunyang yeope isseojumyeon dwae
Obrigada pelo amor, é tudo que precisamos.
따스한 사랑 너무나 고마워 그거면 돼
ttaseuhan sarang neomuna gomawo geugeomyeon dwae