He Can't Have You

He Can't Have You (Tradução)

He Can't Have You

Ele se arrasta e abre a sua janela
He takes a drag and rolls his window down
E então eles riem alto de algo que ela acabou de dizer
and then they both laugh loud at something she just said.
Ele está precisando de inspiração, ele está faminto pela atenção dela
He's in need of inspiration he's starved for her attention
E ela não consegue evitar, mas soa bem
and she can't help but look good.
Seus olhos estão segurando lágrimas
Her eyes are holding back tears
Porque fora assim por dois anos inteiros
cause it's been like this for two whole years
Mordendo o lábio dela e fitando seus olhos
Bitting her lip and rolling her eyes
Ele não consegue agüentar, mas age como se estivesse surpreso
he can't stand it but he acts surprised

E eles não estão fazendo nada, mas isso parece como algo
And they're doing nothing but it feels like something
Mesmo que eles não estejam fazendo nada essa noite
even though they're doing nothing tonight.

Ela não te agüenta, você não sabe por que
She can't stand you, you don't know why
Mas isso te mata bem no fundo
but it kills you deep inside
Ele está ansioso, ela está aprendendo agora
He's yearning, she is learning now
Como é se sentir viva
how it feels to be alive

(Mordendo o lábio dela e fitando seus olhos
(bitting her lip, and rolling her eyes
Ele não consegue agüentar, mas age como se estivesse surpreso)
he can't stand it, but he still acts surprised.)

Ele queria mais do que ela podia dar
He wanted more than she could give
Mesmo desistindo, então ela desistiu
even gave up and then she did.
Mas ele realmente queria parar
But does he really want to stop
Eu quero dizer, ele apenas achava isso
I mean, did he really think this through.

Ela não te agüenta, você não sabe por que
She can't stand you, you don't know why
Mas isso te mata bem no fundo
but it kills you deep inside
Ele está ansioso, ela está aprendendo agora
He's yearning, she is learning now
Como é se sentir viva
how it feels to be alive

Abra seus olhos e o escute
Open your eyes and listen to him
Ele está cantando coisas para fazer você
he is singing things to make you
Pensar nele, sonhar com ele
think about him, dream about him
Ele te quer mas não pode te ter
He wants you but he can't have you.

Ela não te agüenta, você não sabe por que
She can't stand you, you don't know why
Mas isso te mata bem no fundo
but it kills you deep inside
Ele está ansioso, ela está aprendendo agora
He's yearning, she is learning now
Como é se sentir viva
how it feels to be alive

Ele está te enganando,lembra como isso o deixa?
He's misleading you, remember how it takes him
Um monte de 'desculpe-me' e visitas tarde da noite
a few 'I'm sorry's and late night visits
Para te mostrar como ele realmente se sente
to show you how he really feels