One Wrong Door

Uma Porta Errada

One Wrong Door

Há um pequeno buraco atrás da sua camisa
There's a small hole in the back of your shirt
Diga-me, o que eles fizeram
Oh tell me; what have they done
Para a única pessoa que eu amei?
To the only one I have ever loved?
Há um pequeno suspiro do fundo da sua garganta
There's a small groan from the back of your throat
Enquanto uma auréola vermelha cerca nós dois
As a halo of rouge surrounds us both
Oh como meu coração dói.
Oh how my heart does hurt.

De joelhos
By my knees
No asfalto onde está
On the tarmac there lay
Uma bala com o meu nome
A bullet with my name
Havia uma bala com o meu nome
There was a bullet with my name

A chuva cai na minha nuca
Rain falls on the back of my neck
Meus braços estão tão fracos enquanto você está desmaiada
My arms are as weak as you are faint
Oh não me deixe agora
Oh don't leave me now
Para um destino tão cruel
To such a cruel fate

Era uma noite entre centenas ou mais
It was one night out of hundred or more
Era uma volta errada
It was the one wrong turn
Por uma porta errada
Through the one wrong door
Para o oco homem errado
To the one wrong hollow man
Com aquela arma na mão
With that gun in his hand
E ele te silienciou com aquele terrível "bang".
And he silenced you with that shattering Bang.

De joelhos
By my knees
No asfalto onde está
On the tarmac there lay
Na chuva intensa
In the pouring rain
Minha amante morre
My lover slain
Por uma bala com o meu nome
By a bullet with my name
Havia uma bala com o meu nome
There was a bullet with my name