Soldiers

Soldados

Soldiers

Eu ouço o que acho que estou ouvindo?
Do I hear what I think I'm hearing?
Eu vejo os sinais que acho que vejo ou isso é apenas uma fantasia?
Do I see the signs I think I see or is this just a fantasy?
É verdade que a besta está acordando
Is it true that the beast is waking
Agitando-se em seu sono inquieto esta noite, sob a pálida luz da lua?
Stirring in his restless sleep tonight, in the pale moonlight?
Na pegada deste frio dezembro
In the grip of this cold December
Você e eu temos motivos para relembrar
You and I have reason to remember

Soldados escrevem as canções e
Soldiers write the songs and
Soldados cantam as canções que você e eu não cantamos
Soldiers sing the songs that you and I don’t sing
Eles tocam seus trompetes e marcham
They blow their horns and march along
Eles tocam seus tambores e parecem tão fortes
They drum their drums and look so strong
Você pensaria que nada no mundo estava errado
You’d think that nothing in the world was wrong
Soldados escrevem as canções e
Soldiers write the songs and
Soldados cantam as canções que você e eu não cantaremos
Soldiers sing the songs that you and I won’t sing
Não vamos olhar para o outro lado, arriscando
Let’s not look the other way, taking a chance
Porque se o trompetista começa a tocar, nós também devemos dançar
‘Cause if the bugler starts to play, we too must dance

Que som é esse, que estrondo terrível é esse?
What’s that sound, what’s that dreadful rumble?
Alguém vai me dizer o que ouço ao longe, mas se aproximando?
Won’t somebody tell me what I hear in the distance but drawing near?
É apenas uma tempestade se aproximando?
Is it only a storm approaching?
Todo o trovão e a luz ofuscante na noite de inverno?
All the thunder and the blinding light in the winter night?
Na pegada deste frio dezembro
In the grip of this cold December
Você e eu temos motivos para relembrar
You and I have reason to remember

Soldados escrevem as canções e
Soldiers write the songs and
Soldados cantam as canções que você e eu não cantamos
Soldiers sing the songs that you and I don’t sing
Eles tocam seus trompetes e marcham
They blow their horns and march along
Eles tocam seus tambores e parecem tão fortes
They drum their drums and look so strong
Você pensaria que nada no mundo estava errado
You’d think that nothing in the world was wrong
Soldados escrevem as canções e
Soldiers write the songs and
Soldados cantam as canções que você e eu não cantaremos
Soldiers sing the songs that you and I won’t sing
Não vamos olhar para o outro lado, arriscando
Let’s not look the other way, taking a chance
Porque se o trompetista começa a tocar, nós também devemos dançar
‘Cause if the bugler starts to play, we too must dance

Soldados escrevem as canções e
Soldiers write the songs and
Soldados cantam as canções que você e eu não cantaremos
Soldiers sing the songs that you and I won’t sing
Não vamos olhar para o outro lado, arriscando
Let’s not look the other way, taking a chance
Porque se o trompetista começa a tocar, nós também devemos dançar
‘Cause if the bugler starts to play, we too must dance