The Winner Takes It All

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's a destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say?
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all

So the winner
Takes it all
And the loser
Has to fall
Throw a dice
Cold as ice
Way down here
Someone weak
Takes it all
Has to fall
Yes it's plain
Why complain

O Vencedor Leva Tudo

Eu não quero conversar
Sobre as coisas que nós passamos
Embora isso me machuque
Agora é passado
Eu joguei todas as minhas cartas
E foi o que você fez também
Não há mais nada a dizer
Nenhum ás a mais a jogar

O vencedor leva tudo
O perdedor fica menor
Além de uma vitória
Isso é um destino

Eu estava em seus braços
Achando que ali era o meu lugar
Eu achava que fazia sentido
Construindo-me uma cerca
Construindo-me um lar
Achando que seria forte lá
Mas fui uma tola
Jogando conforme às regras

Os deuses podem jogar um dado
Suas mentes são tão frias quanto gelo
E alguém bem aqui embaixo
Perde alguém querido
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
É simples e está claro
Por que eu deveria lamentar?

Mas diga-me se ela beija
Como eu costumava te beijar?
Mas diga-me se é a mesma coisa
Quando ela o chama?
Em algum lugar bem profundo
Você deve saber que eu sinto a sua falta
Mas o que eu posso dizer?
As regras tem de serem obedecidas

Os juízes decidirão
As coisas boas da minha vida
Os espectadores do espetáculo
Sempre ficam quietos
O jogo começa de novo
Um amigo ou amante?
Uma pequena ou uma grande coisa?
O vencedor leva tudo

Eu não quero conversar
Se isso te deixa triste
E eu entendo
Você veio me dar um aperto de mão
Peço desculpas,
Se isso faz você se sentir mal
Ao me ver tão tensa
Sem auto-confiança
Mas você compreende
O vencedor leva tudo
O vencedor leva tudo

Assim, o vencedor
Leva tudo
E o perdedor
Tem que cair
Jogue um dado
Frio como gelo
Aqui embaixo
Alguém fraco
Leva tudo
Tem que cair
Sim, é claro
Porque reclamar

Composição: Benny Andersson / Björn Ulvaeus · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por BRUNA
Legendado por edissom e outras 2 pessoas.
405.828 exibições
Ver mais fotos
  1. Dancing Queen
  2. The Winner Takes It All
  3. Chiquitita
  4. I Have A Dream
  5. Fernando
  6. Mamma Mia
  7. Take A Chance On Me
  8. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
  9. Super Trouper
  10. S.O.S
  11. Voulez-vous
  12. Lay All Your Love On Me
  13. Money, Money, Money
  14. Waterloo
  15. Knowing Me, Knowing You
  16. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
  17. Slipping Through My Fingers
  18. Honey Honey
  19. Our Last Summer
  20. Thank You For The Music
  21. One Of Us
  22. Does Your Mother Know
  23. The Name Of The Game
  24. Andante Andante
  25. Ring Ring
  26. Summer Night City
  27. When All Is Said And Done
  28. My Love My Life
  29. The Day Before You Came
  30. Eagle
  31. Happy New Year
  32. Fernando (sueco)
  33. Hasta Manana
  34. I've Been Waiting For You
  35. Angeleyes
  36. I'm a Marionette
  37. Head Over Heels
  38. People Need Love
  39. Chiquitita (Spanish Version)
  40. Cassandra
  41. Estoy Soñando
  42. Dance (While The Music Still Goes On)
  43. Move On
  44. So Long
  45. Felicidad
  46. The Way Old Friends Do
  47. Åh, Vilka Tider
  48. I Let The Music Speak
  49. One Man, One Woman
  50. If It Wasn't For The Nights
  51. Hasta Mañana (versão em Espanhol)
  52. He Is Your Brother
  53. Elaine
  54. Disillusion
  55. When I Kissed The Teacher
  56. Love Isn't Easy
  57. Hey Hey Helen
  1. Santa Rosa
  2. Dream World
  3. Another Town, Another Train
  4. Dum Dum Diddle
  5. On And On And On
  6. That's Me
  7. Tiger
  8. Two For The Price Of One
  9. To Live With You
  10. I'm Still Alive
  11. Al Andar
  12. The Visitors (crackin` Up)
  13. Me And I
  14. Honey,Honey
  15. Under Attack
  16. Baby
  17. Bang-A-Boomerang
  18. Kisses Of Fire
  19. My Mama Said
  20. Fernando (Spanish Version)
  21. As Good As New
  22. ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
  23. Lovers (Live A Little Longer)
  24. Rock Me
  25. Rock 'n Roll Band
  26. Waterloo (Francês)
  27. Feliz Navidad
  28. Crazy World
  29. I Am Just A Girl
  30. Like An Angel Passing Through My Room
  31. Se Me Está Escapando
  32. Mamma Mia (Spanish version)
  33. You Owe Me One
  34. Gonna Sing You My Lovesong
  35. Just Like That
  36. Lovelight
  37. Put On Your White Sombrero
  38. The Piper
  39. Soldiers
  40. Waterloo (Alemão)
  41. I am An A
  42. Crying Over You
  43. Hole In Your Soul
  44. King Kong Song
  45. Nina, Pretty Ballerina
  46. Tropical Loveland
  47. Sång Till Görel
  48. Hasta Mañana (Spanish version)
  49. Arrival
  50. Ring Ring (spanish version)
  51. Gracias Por La Musica
  52. She's My Kind Of Girl
  53. Should I Laugh Or Cry
  54. Waterloo (Swedish version)
  55. Gonna Sing You My Love Song
  56. Thank you for the music (español)
  57. Reina Danzante
  1. I Am The City
  2. I Saw It In The Mirror
  3. I Wonder (Departure)
  4. Why Did It Have To Be Me
  5. Givin' A Little Bit More
  6. Watch Out
  7. Burning My Bridges
  8. Medley (Pick A Bale Of Cotton /On Top Of Smokey /Midnight Special)
  9. Little Drummer Boy
  10. Every Good Man Chess Musical demo)
  11. Autumn Days (Hamlet I & II)
  12. Reina Del Baile
  13. Happy Hawaii
  14. Sitting In The Palmtree
  15. Just A Notion
  16. Every Good Man
  17. On Top Of Old Smokey
  18. In The Arms Of Rosalita
  19. We Wish You A Merry Christmas
  20. En Karusell
  21. Honey Honey (swedish Version)
  22. Medley: Pick A Bale Of Cotton/On Top of Old Smokey/Midnight Special
  23. From A Twinkling Star To A Passing Angel
  24. Tänk Om Jorden Vore Ung
  25. Man In The Middle
  26. Me And Bobby And Bobby's Brother
  27. What About Livingstone
  28. Hamlet III
  29. Here Comes Rubie Jamie
  30. Hej Gamle Man!
  31. Rubber Ball Man
  32. Undeleted
  33. Bara Du Slog En Signal (Ring, Ring)
  34. Conociéndome, Conociéndote
  35. Scaramouche
  36. El Andar
  37. Wer Im Wartesaal Der Liebe Steht
  38. Rikky Rock'n'roller (unreleased)
  39. Put On Your White Sombrero [outtake]
  40. Ring Ring (german version)
  41. Merry-Go-Round
  42. Hovas Vittne
  43. Wer Im Watersaal Der Liebe Steht
  44. Hello, Old Man
  45. Suzy-Hang-Around
  46. Get On The Carousel
  47. No Hay A Quien Culpar
  48. Att Finnas Till
  49. Heaven Is a Place on Earth
  50. Monsieur, Monsieur
  51. Free As A Bumble Bee
  52. Rikky Rock'n'Roller
  53. The King Has Lost His Crown
  54. Tiveds Hambo
  55. En Hälsning Till Våra Parkarrangörer
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais