Head Over Heels

De Pernas Pro Ar

Head Over Heels

Eu tenho uma grande amiga
I have a very good friend
O tipo de garota que gosta de seguir tendências
The kind of girl who likes to follow a trend
Ela tem um estilo pessoal
She has a personal style
Alguns gostam, outros tendem a enlouquecer
Some people like it, others tend to go wild
Você ouve a voz dela em todo o lugar, pegando a cadeira
You hear her voice everywhere, taking the chair
Ela é uma protagonista
She’s a leading lady

E sem traços de hesitação ela continua indo de pernas pro ar
And with no trace of hesitation she keeps going head over heels
Quebrando seu caminho, enfrentando selvas desconhecidas todos os dias
Breaking her way, pushing through unknown jungles everyday
Ela é uma garota com gosto pelo mundo
She’s a girl with a taste for the world
O mundo é como um parque de diversões, onde ela passa de pernas pro ar
The world is like a playing-ground, where she goes rushing head over heels
Ditando o ritmo, executando o desafio em um turbilhão de rendas
Setting the pace, running the gauntlet in a whirl of lace
Ela é extrema se você sabe o que quero dizer
She’s extreme if you know what I mean

O homem dela é alguém que admiro
Her man is one I admire
Ele é tão corajoso, mas está constantemente cansado
He’s so courageos but he’s constantly tired
Cada vez que ele fala o que pensa
Each time when he speaks his mind
Ela dá um tapinha na cabeça dele e diz: "Está tudo muito bem
She pats his head and says: That’s all very fine
Exerça sua própria vontade, quando estiver sozinho
Exert that will of your own, when you’re alone
Agora é melhor nos apressarmos"
Now we’d better hurry

E sem traços de hesitação ela continua indo de pernas pro ar
And with no trace of hesitation she keeps going head over heels
Quebrando seu caminho, enfrentando selvas desconhecidas todos os dias
Breaking her way, pushing through unknown jungles everyday
Ela é uma garota com gosto pelo mundo
She’s a girl with a taste for the world
O mundo é como um parque de diversões, onde ela passa de pernas pro ar
The world is like a playing-ground, where she goes rushing head over heels
Ditando o ritmo, executando o desafio em um turbilhão de rendas
Setting the pace, running the gauntlet in a whirl of lace
Ela é extrema se você sabe o que quero dizer
She’s extreme if you know what I mean

Você ouve a voz dela em todo o lugar, pegando a cadeira
You hear her voice everywhere, taking the chair
Ela é uma protagonista
She’s a leading lady

E sem traços de hesitação ela continua indo de pernas pro ar
And with no trace of hesitation she keeps going head over heels
Quebrando seu caminho, enfrentando selvas desconhecidas todos os dias
Breaking her way, pushing through unknown jungles everyday
Ela é uma garota com gosto pelo mundo
She’s a girl with a taste for the world
O mundo é como um parque de diversões, onde ela passa de pernas pro ar
The world is like a playing-ground, where she goes rushing head over heels
Ditando o ritmo, executando o desafio em um turbilhão de rendas
Setting the pace, running the gauntlet in a whirl of lace
Ela é extrema se você sabe o que quero dizer
She’s extreme if you know what I mean

Ela é apenas uma daquelas que sempre tem que fazer o que lhe agrada
She’s just one of those who always has to do whatever she please
E ela vai de pernas pro ar
And she goes head over heels