The Visitors (Crackin' Up)

Os Visitantes (Desmoronando)

The Visitors (Crackin' Up)

Ouço a campainha tocar e de repente o pânico toma conta de mim
I hear the door-bell ring and suddenly the panic takes me
O som tão ameaçador rasgando o silêncio
The sound so ominously tearing through the silence
Não consigo me mover, estou parada, entorpecida e congelada
I cannot move, I’m standing, numb and frozen
Entre as coisas que eu amo tanto
Among the things I love so dearly
Os livros as pinturas e os móveis, me ajudem
The books the paitings and the furniture, help me

O sinal soa mais uma vez e alguém gira a maçaneta
The signal’s souding once again and someone tries the doorknob
Nenhum dos meus amigos seria tão estupidamente impaciente
None of my friends would be so stupidly impatient
E eles não se atrevem a vir aqui agora
And they don’t dare to come here anymore now
Mas como eu amava nossos encontros secretos
But how I loved our secret meetings
Conversamos e conversamos em voz baixa, sorrindo
We talked and talked in quiet voices, smiling

Agora eu os ouço se movendo, ruídos abafados
Now I hear them moving, muffled noises
Entrando pela porta, sinto que estou desmoronando
Coming through the door, I feel I’m cracking up
Vozes cada vez mais altas, irritação crescendo
Voices growing louder, irritation building
E estou quase desmaiando, desmoronando
And I’m close to fainting, cracking up
Eles devem saber agora que estou aqui tremendo
They must know by now I’m in here trembling
Em um terror crescente, desmoronando
In a terror evergrowing, cracking up
Meu mundo inteiro está caindo, enlouquecendo
My whole world is falling, going crazy
Não há como escapar agora, estou desmoronando
There is no escaping now, I’m cracking up

Estas paredes testemunharam toda a angústia da humilhação
These walls have witnessed all the anguish of humiliation
E viram a esperança da liberdade brilhar em rostos brilhantes
And seen the hope of freedom glow in shining faces
E agora eles vieram para me levar, vieram para me quebrar
And now they’ve come to take me, come to break me
E, no entanto, não é inesperado
And yet it isn’t unexpected
Eu estive esperando por esses visitantes, me ajude
I have been waiting for these visitors, help me

Agora eu os ouço se movendo, ruídos abafados
Now I hear them moving, muffled noises
Entrando pela porta, sinto que estou desmoronando
Coming through the door, I feel I’m cracking up
Vozes cada vez mais altas, irritação crescendo
Voices growing louder, irritation building
E estou quase desmaiando, desmoronando
And I’m close to fainting, cracking up
Eles devem saber agora que estou aqui tremendo
They must know by now I’m in here trembling
Em um terror crescente, desmoronando
In a terror evergrowing, cracking up
Meu mundo inteiro está caindo, enlouquecendo
My whole world is falling, going crazy
Não há como escapar agora, estou desmoronando
There is no escaping now, I’m cracking up

Agora eu os ouço se movendo, ruídos abafados
Now I hear them moving, muffled noises
Entrando pela porta, sinto que estou desmoronando
Coming through the door, I feel I’m cracking up
Vozes cada vez mais altas, irritação crescendo
Voices growing louder, irritation building
E estou quase desmaiando, desmoronando (eu estive esperando por esses visitantes)
And I’m close to fainting, cracking up (I have been waiting for these visitors)
Eles devem saber agora que estou aqui tremendo
They must know by now I’m in here trembling
Em um terror crescente, desmoronando (eu estive esperando por esses visitantes)
In a terror evergrowing, cracking up (I have been waiting for these visitors)
Meu mundo inteiro está caindo, enlouquecendo
My whole world is falling, going crazy
Não há como escapar agora, estou desmoronando (eu estive esperando por esses visitantes)
There is no escaping now, I’m cracking up (I have been waiting for these visitors)

Agora eu os ouço se movendo, ruídos abafados
Now I hear them moving, muffled noises
Entrando pela porta, sinto que estou desmoronando (eu estive esperando por esses visitantes)
Coming through the door, I feel I’m cracking up (I have been waiting for these visitors)
Vozes cada vez mais altas, irritação crescendo
Voices growing louder, irritation building
E estou quase desmaiando, desmoronando (eu estive esperando por esses visitantes)
And I’m close to fainting, cracking up (I have been waiting for these visitors)
Eles devem saber agora que estou aqui tremendo
They must know by now I’m in here trembling
Em um terror crescente, desmoronando (eu estive esperando por esses visitantes)
In a terror evergrowing, cracking up (I have been waiting for these visitors)
Meu mundo inteiro está caindo, enlouquecendo
My whole world is falling, going crazy
Não há como escapar agora, estou desmoronando
There is no escaping now, I’m cracking up