Faustian Ethos

Ethos faustiano

Faustian Ethos

Tire o vinho, esta noite minha alma é selvagem
Πάρε μακριά το κρασί, απόψε η ψυχή μου είναι άγρια
As partes são as mesmas: Getsêmani e aqui, Alector soa igual
Τα μέρη είναι ίδια: Γεσθημανή και εδώ, ο Αλεκτωρ ακούγεται το ίδιο
Tire Arto, hoje vou morrer
Πάρε μακριά τον Αρτο, σήμερα θα πεθάνω

Sempre estarei aqui
θα ειμαι παντα εδω
quando eles me embrulham
οταν με τυλιξουν
Eu sempre estarei aqui!
εγω θα ειμαι παντα εδω!

Eu passei pelo paraíso
Προσπέρασα τον παράδεισο
Meus amigos estão queimando em outro lugar
Αλλού καίγονται οι φίλοι μου
Podemos ter perdido mais do que ganhamos juntos
Μπορεί να χάσαμε πιο πολλά απ’ όσα κερδίσαμε μαζί
Mas o preço é ótimo
Αλλά η τιμή είναι μεγάλη
E quando a memória sai e os nomes são perdidos
Και όταν η μνήμη σβήσει και τα ονόματα χαθούν
Nós vamos ficar como a lepra em um pano, como um pesadelo
Θα μείνουμε σα λέπρα σε πανί, σα εφιάλτης
Em seu sono
Στον ύπνο σας

Deixe a terra para os comuns
Αφήστε τη γη για τους κοινούς
Nós iremos para outros oceanos de esperança
Εμείς θα φύγουμε σε άλλους ωκεανούς ελπίδας
Eles mediram a terra, cortaram
Μετρήσανε τη γη, την τεμαχίσανε
não houve inkle de liberdade
δεν έμεινε σπιθαμή ελευθερίας

Deixe a terra para o assustado
Αφήστε τη γη για τους φοβισμένους
Nossos carros estão se voltando para o céu, e nós chamamos as asas de deuses antigos
Τα άρματά μας στρέφονται στον ουρανό, και καλούμε τα φτερά αρχαίων θεών
Para novo Armagedom
Για νέους Αρμαγεδώνες

Deixe a terra para quem dorme
Αφήστε τη γη σε όσους κοιμούνται
Para quem não ousa ver alto
Για όσους δεν τολμούν να δουν ψηλά
Estou voando esta noite
Πετάω απόψε
Para o meu depósito
Προς την Αποθέωσή μου

E o que escrever no meu túmulo
Και τι να γράψετε στον τάφο μου
Aqui é o seu vagão
Εδώ είναι το κουφάρι του
Mais para cima e para baixo com frequência do que outros
Πιο πάνω συνήθως και πιο χαμηλά συχνά από τους άλλους
um poeta e um poeta da terra
μέτριος ποιητής και από πάνω δυο μέτρα χώμα
E eu serei uma onda para voar para Alfa dos Centauri
Και εγώ θα είμαι κύμα που θα σκάω στο Άλφα του Κενταύρου