Sedici Anni

Sedici Anni (Tradução)

Sedici Anni

Se os anos reverdecessem
Se gli anni rinverdissero
como as folhas em primavera,
come le foglie in primavera,
então poderia reviver
allor potrei rivivere
a minha mais bela idade.
la mia più bella età.

Dezesseis anos, talvez eu tinha,
Sedici anni, forse avevo,
e acreditava já de amar.
e credevo già d'amar.
Passou o tempo e, não sei como,
È passato il tempo e, non so come,
me torna em mente um doce nome.
mi ritorna in mente un dolce nome.

Primeiros beijos, primeiros choros,
Primi baci, primi pianti,
breves instantes para sonhar.
brevi istanti per sognar.
E para nos dizermos uma palavra,
E per dirci una parola,
tínhamos que faltar às aulas!
dovevamo la scuola marinar!

Doces frases, sonhos belos,
Dolci frasi, sogni belli,
achávamos nosso o porvir.
credevamo nostro l'avvenir.
Construíamos belos castelos
Costruivamo bei castelli
com o pensamento, sem nunca mentir!
col pensiero, senza mai mentir!

Dezesseis anos! Que tristeza
Sedici anni! Che tristezza
relembrar aquilo que foi.
ricordare ciò che fu.
Sonhos da primeira juventude,
Sogni della prima giovinezza,
que não voltará nunca mais!
che non tornerà mai più!

Dezesseis anos! Que tristeza
Sedici anni! Che tristezza
relembrar aquilo que foi.
ricordare ciò che fu.
Sonhos da primeira juventude,
Sogni della prima giovinezza,
que não voltará nunca mais!
che non tornerà mai più!

Dezesseis anos, talvez eu tinha,
Sedici anni, forse avevo,
que não voltarão mais!
che non torneranno più!