No Regrets

No Regrets

No Regrets

Eu penso em você, muitas vezes
I think about you often
Mas eu não sei o que fazer
But I don't know what to do
Porque eu não tenho coragem
'Cause I don't have the courage
Ou eu não tenho forças para fazer isso para você
Or I don't have the strength to make it up to you
É uma parte solitária eu estou jogando
It's a solitary part I'm playing
Nascido de um ator
Born an actor
Mas o que uma linha de tolo Eu gosto tanto de dizer
But what a foolish line I am so fond of saying
"Não tenho arrependimentos"
"I've no regrets"
Se eu pudesse fazer qualquer coisa de novo, qualquer coisa
If I could do anything again, anything at all
Eu nunca iria deixar que o tempo te levar tão longe
I would never let time take you so far away

Eu tenho uma foto sua em 62
I've got a picture of you in '62
Com um bebê em seu joelho
With a baby on your knee
Os rostos são familiares, eles me fazem lembrar da minha perda
The faces are familiar, they remind me of my loss
Eu sou um refugiado
I am a refugee
Agora todo mundo me escuta
Now everybody listens to me
Eu continuo esperando pelo dia em que todos vão ver direito
I keep waiting for the day when they'll all see right
através de mim
through me
E o meu "No Regrets"
And my "No Regrets"
Mas se eu pudesse ser qualquer um de novo, em qualquer lugar em tudo
But if I could be anyone again, anywhere at all
Eu seria a criança em seus braços
I would be that child in your arms

Eu tenho uma mulher que me ama
I got a woman who loves me
Eu tenho o bilhete azul para o meu carro
I got the pink slip for my car
Eu tenho um pequeno lugar, o aluguel é barato
I got a little place, the rent is cheap
Eu tenho uma banda que tocar minhas músicas
I got a band who play my songs
A vida não é tão difícil
Life's not so hard
Mas no espelho retrovisor de uma ponte está queimando
But in the rear view mirror a bridge is burning
E agora eu tenho mais um ano desperdiçado
And now I've wasted another year
A coisa mais difícil que eu estou aprendendo sobre meus arrependimentos é
The hardest thing I'm learning about my regrets is
Pensei que eu não posso fazer nada de novo, qualquer coisa
Thought I cannot do anything again, Anything at
todos
all
Hoje eu poderia ter, devia ter feito essa chamada
Today I could have, I should have made that call
Eu deveria ter feito esse apelo
I should have made that call
aprendizagem
learning