Tree House

Tree House

Tree House

Algumas crianças dos apartamentos
Some kids from the apartments
Foram a jogar em um campo
Were out playing in a field
Quando se depararam com um clube no céu
When they came across a clubhouse in the sky
Mas as crianças grandes puxou a escada
But the big kids pulled the ladder up
Uma vez que eles tem dentro
Once they got inside
E as crianças pequenas abaixo começou a chorar
And the little kids below began to cry

Nas famílias da cidade vale lutar para sobreviver
In the valley city families struggle to survive
Salário mínimo torna-se sua auto-estima
Minimum wage becomes their self esteem
E o promotor imobiliário
And the real estate developer
Assumiu sua encosta
Took over their hillside
Mil casas como só em seus sonhos
A thousand homes like only in their dreams

Um destes dias
One of these days
Podemos entender
We might understand
O último será o primeiro no final
The last will be first in the end
E se esperar muito tempo
And if we wait too long
Para eles, a descer para o resto de nós
For them to come down to the rest of us
Vai haver um incêndio na casa da árvore
There's gonna be a fire in the tree house

As crianças devem jogar juntos
Children ought to play together
Alguém jogar a escada para baixo
Someone throw the ladder down

As crianças pequenas e suas mães
Small children and their mothers
Enfrentar o inverno sozinha
Brave the winter all alone
Eles oram seu sol vai brilhar mais um dia
They pray their sun will shine another day
Eu sei que eles chamam a pátria
I know they call it the homeland
Mas não deve se sentir em casa
But it must not feel like home
Vá em frente e pendurar suas cabeças, papai está longe
Go on and hang your heads, daddy's far away

Um destes dias
One of these days
Podemos entender
We might understand
O último será o primeiro no final
The last will be first in the end
E se esperar muito tempo
And if we wait too long
Para eles, a descer para o resto de nós
For them to come down to the rest of us
Vai haver um incêndio na casa da árvore
There's gonna be a fire in the tree house

As crianças devem jogar juntos
Children ought to play together
Alguém jogar a escada para baixo
Someone throw the ladder down
As crianças devem jogar juntos
Children ought to play together
Alguém jogar a escada para baixo
Someone throw the ladder down

Devemos vencer nossos irmãos para baixo?
Must we beat our brothers down?
Devemos fazer a nossa carranca irmãs?
Must we make our sisters frown?
Se olharmos para os olhos
If we look into their eyes
Certamente iremos reconhecer
Surely we will recognize
Nossa própria carne e sangue verdadeiro
Our own true flesh and blood
Nossa própria carne e sangue
Our own flesh and blood
Nosso próprio
Our own