Si J'étais Eve

Se eu fosse Eva

Si J'étais Eve

Dê o primeiro passo
Faire le premier pas
Nascido ou não ser
Naître ou n'être pas
A mulher que você não esperava
Cette femme que tu n'attendais pas
Veja nossas diferenças
Vois nos différences
Longe da pompa
Loin des apparats
Como um beijo
Comme un baiser
Arca da Aliança
Une arche d'alliance
Um recebe um presente
Un cadeau qu'on reçoit

Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Você come o fruto
Mangerais-tu le fruit
Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Croquerais você maçã
Croquerais-tu la pomme
Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Que você sonha à noite
Celle dont tu rêves la nuit
Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Quer ser o primeiro homem
Serais-tu le premier homme

Descubra um mundo
A découvrir un monde
Onde a Terra não é redonda
Où la terre n'est pas ronde
Onde joelhos sonhando
Où rêver à genoux
Não o suficiente
Ne suffit pas
E queima da casca
Et graver dans l'écorce
Nossa sede e nossas forças
Nos soifs et nos forces
Como um beijo
Comme un baiser
Nossos nomes entrelaçados
Nos prénoms enlacés
O amor que é
Par l'amour qu'on se fait

Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Você come o fruto
Mangerais-tu le fruit
Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Croquerais você maçã
Croquerais-tu la pomme
Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Que você sonha à noite
Celle dont tu rêves la nuit
Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Quer ser o primeiro homem
Serais-tu le premier homme

Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
Poderia ser a soma
Saurais-tu être la somme
Se eu fosse Eva
Si j'étais Eve
A soma de todos os homens
La somme de tous les hommes

Eu só Eva
Viens je suis Eve
Eu inveja insufflerai
Je t'insufflerai l'envie
Eu só Eva
Viens je suis Eve
Para ser o primeiro homem a me
D'être pour moi le premier homme
Eu só Eva
Viens je suis Eve
O primeiro homem que me chamou
Le premier homme qui me nomme
Eu só Eva
Viens je suis Eve
Eu sou apenas a vida
Viens je suis la vie
Eu só Eva
Viens je suis Eve
Eu sou a vida
Je suis la vie
Eu só Eva
Viens je suis Eve
Eu só Eva
Viens je suis Eve