La Bel Haki

Não Com Palavras

La Bel Haki

Talvez eu tente
Yemkin rah hawil
Uma última vez te convencer
Ba'ad marra wahda aqni'ak
De que seu lugar é aqui
Mahallak houn
Não com palavras e não com o silêncio
La bel haki wala bel samt
Você chegou a um novo mundo
Enta bgheyr el-denya sert
E eu permaneço neste daqui
Wana ba'i houn

Sei que provavelmente
Ba'rif al-arjah
Sua alma não se enriqueceria
Rouhak mish momkin teghtani
Enquanto você sentasse nessa cadeira
Enta a'id bhal kersi
O barco cuja vela
Elli shra'o etmarjah
Balança sobre os sete mares
Fou' kel bhour el-deni
Não permanece no cais
Safinto ma btersi

Não com palavras e não com silêncio
La bel haki wala bel samt
Eu realmente acreditei em você
Ad eish amant w'azzamt
O silêncio lentamente cobrou seu preço
Ahlam bel waqi' hal samt
E ainda me sufoca
Ba'do khani'ni
Talvez eu não entenda exatamente
Yemkin ma afham belzabt
O sorriso dos meus lábios em silêncio
Hal dehki elli ashfafi absamt
Mesmo quando ela me diz adeus em silêncio
Hatta lamma betwadde'ni bsamt
Ela não se afasta de mim
Ma betfar'ini

Não há nada além do calor do Egito
Mafi gheyr hararet masr
Que possa acender o seu fogo
Betwalli' hal shou'la elli feek
Que tem estado adormecido há um tempo
Elli sarlha fatra naymi
Rígido como uma fortaleza, macio como seus quadris
Bsalabet asel bar'et khasr
Vá agora enquanto você ainda pode
Rouh halla' talama ba'ad feek
Enquanto está quieto por aqui
Wel hala minna aimi

Não com palavras e não com silêncio
La bel haki wala bel samt
Eu realmente acreditei em você
Ad eish amant w'azzamt
O silêncio lentamente cobrou seu preço
Ahlam bel waqi' hal samt
E ainda me sufoca
Ba'do khani'ni
Talvez eu não entenda exatamente
Yemkin ma afham belzabt
O sorriso dos meus lábios em silêncio
Hal dehki elli ashfafi absamt
Mesmo quando ela me diz adeus em silêncio
Hatta lamma betwadde'ni bsamt
Ela não se afasta de mim
Ma betfar'ini

Não com palavras e não com silêncio
La bel haki wala bel samt
Eu realmente acreditei em você
Ad eish amant w'azzamt
O silêncio lentamente cobrou seu preço
Ahlam bel waqi' hal samt
E ainda me sufoca
Ba'do khani'ni
Talvez eu não entenda exatamente
Yemkin ma afham belzabt
O sorriso dos meus lábios em silêncio
Hal dehki elli ashfafi absamt
Mesmo quando ela me diz adeus em silêncio
Hatta lamma betwadde'ni bsamt
Ela não se afasta de mim
Ma betfar'ini

Não com palavras e não com silêncio
La bel haki wala bel samt
Eu realmente acreditei em você
Ad eish amant w'azzamt
O silêncio lentamente cobrou seu preço
Ahlam bel waqi' hal samt
E ainda me sufoca
Ba'do khani'ni
Talvez eu não entenda exatamente
Yemkin ma afham belzabt
O sorriso dos meus lábios em silêncio
Hal dehki elli ashfafi absamt
Mesmo quando ela me diz adeus em silêncio
Hatta lamma betwadde'ni bsamt
Ela não se afasta de mim
Ma betfar'ini