Monkey on My Back

Peso Nas Minhas Costas

Monkey on My Back

(A desgraça sou eu)
(Woe is me)
(Estou agonizando)
(Well I've been dyin')
(Tenho que tirar esse peso)
(Got to get that monkey)
(Das minhas costas)
(Off my back)

A cartomante olhou dentro dos meus olhos
The fortune teller looked into my eyeballs
As rugas no rosto dela se contorceram
The wrinkles on her face about to crack
Ela disse: É melhor você acreditar que não está indo a lugar nenhum
She said you best believe it you ain't goin' nowhere
A menos que tire esse peso das suas costas
Unless you get that monkey off your back

Bem, eu fiz de conta que o demônio me fez fazer isso
I made believe the devil made me do it
Eu era o malvado líder da quadrilha
I was the evil leader of the pack
É melhor você acreditar que eu tinha tudo e mandei a merda
You best believe I had it all and then I blew it
Aumentando a porra do peso nas minhas costas
Feedin' that fuckin' monkey on my back

Se você aumentar isso eu chuto
If you put it in a spoon man I would boot it
Como algum rei cuja mansão é um barraco
Some king whose mental house was just a shack
Onde você estabelece um limite
Where do you draw the line
Quando todos os seus amigos estão agonizando
When all your friends are dyin'
Você tem que tirar esse peso das suas costas
Got to get that mokey off your back
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Sua bola de cristal está aonde você caça o dragão
Your crystal ball is where you chase the dragon
Ela disse: Agora me traga a cabeça dele dentro de um saco
She said now bring me home his head inside a sack
Mas agora você encontra sua bola de cristal quebrada
But now you find your crystal balls are draggin'
Tire esse peso das suas costas
Got to get that monkey off your back