No Surprize

Nenhuma Surpresa

No Surprize

1971, nós todos ouvíamos os disparos das armas
1971, we all heard the starter gun
Nova Iorque era uma pena
New York is such a pity
Mas em Max's Kansas City* nós ganhamos
But at Max's Kansas City we won

Todos nós atirávamos merda no bar
We all shot shit in the bar
Com Johnny O' Toole e sua cicatriz
With Johnny O' Toole and his scar
E foi aí que o velho Clive Davis disse
And then old Clive Davis said
Que ele com certeza nos faria uma estrela
He's surely gonna make us a star
"Eu vou fazer de vocês estrelas
I'm gonna make you a star
Apenas do jeito que vocês são"
Just the way you are

Mas com todo o estilo dele
But with all his style
Eu poderia ver em seus olhos
I could see in his eyes
Que nós estávamos sendo provados
That we is goin' on trial
E isso não era nenhuma surpresa
and It was no surprise

Os garotos continuavam chutando traseiros
The boys kept kickin' ass
Como um momento comum diz
As usual time would tell
Mas alguma vadia no coro
But some bitch in the choir
Jogou água no fogo do Inferno
Threw water on the fires of hell
Ela amava puxar e conversar
She loved to shove and tell
Senhor, ela amava conversar
Lord, she loved to tell

Mas com todo nosso estilo
But with all our style
Você poderia ver em nossos olhos
You could see in our eyes
Que nós continuávamos em aprovação
That we is still on trial
E isso era nenhuma surpresa
And it was no surprise
Nenhuma surpresa
No surprise
Nenhuma surpresa
No surprise
Nenhuma surpresa
No surprise

Dama da meia-noite
Midnight lady
Situação fetal
Situation fetal
Vacinou seu traseiro na agulha da vitrola
vaccinate yo ass with yo phonograph needle

Eu digo, olhe aqui
I say look it here
Um amigo meu
A friend of mine
Arranhe como se você precisasse de calamine
Scratch like you need calomine
Botas de flamingo, solas que rangiam
Flamingo boots, soles a creakin'
Continua apaixonada e porto-riquenha também
Still in love and Puerto Rican too

Seguindo nas rodas do Inferno
Ridin' on the wheels of hell
Fumando no seu eixo de lubrificação
Smokin' in our axle grease
Os bastidores estão balançando
The backstage is rockin'
E nós estamos roubando da "polica" local
And we're copping from the local polica
Está bem, a polícia local
That's right, the local police
Ou a justiça da paz
Or the juctice of peace

Mas com todo nosso estilo
But with all our style
Você poderia ver em nossos olhos
You could see in our eyes
Que nós continuávamos em aprovação
That we is still on trial
Baby, isto não é nenhuma surpresa
Baby, it's no surprise
Nenhuma surpresa
No surprise
Nenhuma surpresa
No surprise
Nenhuma surpresa
No surprise

Rock N' Roll, prostituta drogada
Rock n' roll, junkie whore
Tenho meu pé dentro da porta
Got my foot inside the door
Bato bato, bato bato, bato
Knock knock, knock knock, knock
Ninguém mantendo a pontuação
Nobody's keepin' score

Tempo ruim vai embora
Bad time go away
Volte algum outro dia
Come again some other day
Topázio e Sassafrás
Topaz and sazzafraz
Vão manter a tristeza longe
Will keep the blues away

Loja de doces, Rock N' Roll
Candy store, rock n' roll
Corporação, geléia, rolar
Corporation jelly roll
Toque os singles, não sou eu
Play the singles, it ain't me
Está programado com insanidade
It's programmed with insanity

Sua Ascap, BMI
You Ascap, if BMI
Jamais poderia fazer uma montanha voar
Could ever make a mountain fly
Se japoneses não fervessem chás
If Japanese can boil teas
Então cadê a porra dos meus royalties
Then where the fuck's my royalties