The Interview

A Entrevista

The Interview

Sempre esperando pelo pior
Forever waiting for disaster,

O que David chama de relação entre mestre e escravo,
What david calls servant and master,
Você vai entrar nessa também?
Will you play it, too?
Essa mudança pede por água,
As this displacement begs for water,
Nadando, se banhando, se afogando em tristeza
Swimming, bathing, drowning in sorrow,

Grite comigo
Scream with me.

Eu rastejei por essa pequena abertura
I crawl across this cracked expansion,
Eu vou me queimar, e logo,
I'll be buried, soon.
Sob a areia, com intenções puras
Beneath the sand with pure intentions.
Desejando, algo, alguém para seguir
Wanting something, someone to follow.

Pra variar, eu vou evitar
For a change, ill refrain,
Esconder de você tudo que sou
From hiding all of me from you.
(Essa é minha canção de ninar)
(here's my lullaby.)
Peça pela chuva, abandone seu nome
Pray for rain, lose your name.
E veja todos os seus sonhos fracassarem
And watch all your dreams fall through.
(Acalme-se agora, não chore)
(hush now don't you cry.)

Eu caio sobre meus joelhos
I swoon upon my knees come crashing
Você vai me enterrar?
Will you bury me?
Hoje, é esse pequeno favor que estou pedindo
Today, this small favor i'm asking
Me abrace. Você pode me largar amanhã
Hold me. you may drop me tomorrow.

Pra variar, eu vou evitar
For a change, ill refrain,
Esconder de você tudo que sou
From hiding all of me from you.
(Essa é minha canção de ninar)
(here's my lullaby.)
Peça pela chuva, abandone seu nome
Pray for rain, lose your name.
E veja todos os seus sonhos fracassarem
And watch all your dreams fall through.
(Acalme-se agora, não chore)
(hush now)

Pra variar, eu vou evitar
For a change, ill refrain,
Esconder de você tudo que sou
From hiding all of me from you.

Peça pela chuva, abandone seu nome
Pray for rain, lose your name.
E veja todos os seus sonhos fracassarem
And watch all your dreams fall through.

Essa é minha canção de ninar.
Here's my lullaby.
Acalme-se agora, não chore.
Hush now don't you cry.

Acalme-se. Venha pra baixo, o frio vive comigo.
Calm down. come now, cold resides with me.
Eu fujo para o subterrâneo dezembro.
I flee to decemberunderground.
Enquanto você expira, eu inspiro e afundo na água subterrânea
As you exhale, i breathe in and sink into the water underground
E vou ficando sem cor, sem você
And i'll grow pale without you.