Dancing Through Sunday

Dançando Através do Domingo

Dancing Through Sunday

Você se juntará a mim nesta dança de miséria,
Will you join me in this dance of misery,
Nascida na impossibilidade?
Cradled in imposs…impossibility?
Desmaiando, fui varrido para longe
Swooning, I am swept away,
Varrido dos meus pés.
Swept of my feet.
De passo-a-passo nós tomamos a dianteira enquanto de gota-em-gota nós começamos a sangrar.
With step-by-step we take the lead as drop-by-drop we start to bleed.

(Oh, dançamos na miséria) e nós dançamos! E nós dançamos!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
(Oh, dançamos na miséria) todos perdidos nos braços de nossa miséria, oh!
(Oh, we dance in misery) lost in the arms of our misery, oh!
(Oh, dançamos na miséria) e nós dançamos! E nós dançamos!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
Varridos dos nossos pés pela nossa miséria,
Swept off our feet by our misery,
Somos varridos para as sombras.
We're swept into shadows.

Você se entregará á essa horripilante beleza?
Will you lend yourself to beauty that will horrify?
Deixe eu me esconder no negro
Let me hide within your black,
Que ainda está em seus olhos.
The still inside your eyes.
Aturdido, pego durante um grito
Deafened, caught within a cry…
Tão sensual, de passo-a-passo eu me separo,
So sensual, as step-by-step I separate,
Enquanto de suspiro-em-suspiro eu me sufoco.
While breath-by-breath I suffocate.

(Oh, dançamos na miséria) e nós dançamos! E nós dançamos!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
(Oh, dançamos na miséria) todos perdidos nos braços de nossa miséria, oh!
(Oh, we dance in misery) lost in the arms of our misery, oh!
(Oh, dançamos na miséria) e nós dançamos! E nós dançamos!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
Varridos dos nossos pés pela nossa miséria,
Swept off our feet by our misery,
Somos varridos para as sombras.
We're swept into shadows.

Então, quem eu seguirei?
So who will follow?
Quem é o líder?
Who is the lead?
Sei que deixaremos uma mancha
I know I'll leave a stain
Pois eu sangro enquanto danço.
Because I bleed as we dance…
Nós todos dançamos.
We all dance…
Nenhum de nós tem chances neste romance horripilante.
We all… have no chance in this horrid romance.

Eu juro...
I swear…

(Oh, dançamos na miséria) e nós dançamos! E nós dançamos!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
(Oh, dançamos na miséria) todos perdidos nos braços de nossa miséria, oh!
(Oh, we dance in misery) lost in the arms of our misery, oh!
(Oh, dançamos na miséria) e nós dançamos! E nós dançamos!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
Varridos dos nossos pés pela nossa miséria,
Swept off our feet by our misery,
Somos varridos para as sombras.
We're swept into shadows. (2x)

Yeah!
Yeah!