A Deep Slow Panic

Um Pânico Profundo e Lento

A Deep Slow Panic

Eu vi você sair pela porta
I watched you go out the door
Com uma atitude que eu já tinha visto antes
With poise I’d not seen before
Eu vi você brilhar, você brilhou
I saw you shine, you shine
Eu desabei no chão
I collapsed to the floor
Ele prometeu que sentiria mais a minha falta
It promised it missed me more
E disse: Amor verdadeiro, é meu
And said: True love, is mine
Eu senti a sua falta
I missed you
Você sentiu a minha falta?
Did you miss me?

Lentamente, está me consumindo
Slowly, it’s consuming me
Deliberado e profundo
Deliberate and deep
Eu não consigo aguentar esse pânico profundo
I can’t take this deeper panic
Me ensine, me ensine a não sonhar
Teach me, teach me not to dream
Sonhar profundamente
Dream deeply

Eu não sai daqui por dias
I haven’t left here for days
Meu pânico me mantém acordado
My panic keeps me awake
Como ele se desenrola, por dentro
As he unwinds, inside
Ele me disse que eu deveria saber
He told me I should have known
Que ele odiava o jeito que eu tinha crescido
That he hated the way I’d grown
Para amar mentiras suaves
To love soft lies
Ela mentiu
She lied
Você sente falta dela?
Do you miss her?
Como eu sinto a sua falta?
Like I missed you?

Lentamente, está me consumindo
Slowly, it’s consuming me
Deliberado e profundo
Deliberate and deep
Eu não consigo aguentar esse pânico profundo
I can’t take this deeper panic
Me ensine, me ensine a não sonhar
Teach me, teach me not to dream
Sonhar profundamente
Dream deeply

Lentamente, está me consumindo
Slowly, it’s consuming me
Deliberado e profundo
Deliberate and deep
Eu não consigo aguentar esse pânico profundo
I can’t take this deeper panic
Me ensine, me ensine a não sonhar
Teach me, teach me not to dream
Sonhar profundamente
Dream deeply

Lentamente, eu vou engolir os seus medos
Slowly, I’ll swallow your fears
Por todos esses anos
For all of those years
Como você pôde deixá-los me consumir?
How could you let them consume me?
Me ensine, me ensine como você dorme
Teach me, teach me how you sleep
Tão tranquila
So sweetly

Lentamente, está me consumindo
Slowly, it’s consuming me
Deliberado e profundo
Deliberate and deep
Eu não consigo aguentar esse pânico profundo
I can’t take this deeper panic
Me ensine, me ensine como você dorme
Teach me, teach me how you sleep
Tão tranquila
So sweetly