Planet Rock

Planet Rock

Planet Rock

Gente festeira
Party people
Gente festeira
Party people
Vocês podem ficar funky?
Can y'all get funky?
Soul Sonic Force - você consegue se divertir?
Soul Sonic Force - can y'll get funky?
The Zulu Nation - você pode se divertir?
The Zulu Nation - can y'll get funky?
Yaaah!
Yaaah!
Só me bate
Just hit me
Apenas experimente o funk e me acerte
Just taste the funk and hit me
Apenas desça e me bata
Just get on down and hit me
Bambaataa está ficando tão funky, agora, me bate
Bambaataa's jus' gettin' so funky, now, hit me
Yaaah!
Yaaah!
Só me bate
Just hit me

Apenas comece a perseguir seus sonhos
Just start to chase your dreams
Levante seus assentos, faça seu corpo balançar
Up out your seats, make your body sway
Socialize, desça, deixe sua alma liderar o caminho
Socialize, get down, let your soul lead the way
Agite agora, garotas, é um sonho vivo
Shake it now, go ladies, it's a livin' dream
Love Life Live
Love Life Live
Venha jogar, nosso mundo é grátis
Come play the game, our world is free
Faça o que quiser, mas grite
Do what you want but scream

Conhecemos um lugar onde as noites são quentes
We know a place where the nights are hot
É uma casa de funk
It is a house of funk
Mulheres e homens
Females and males
Ambos foram para a discoteca
Both headed all for the disco

O DJ toca suas explosões favoritas
The D.J. plays your favorite blasts
Leva você de volta ao passado, a magia da música (puf)
Takes you back to the past, music's magic (poof)
Bump bump bump get bump com algum flash, gente
Bump bump bump get bump with some flash, people

Rock rock para o planeta Rock, não pare
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock para o planeta Rock, não pare
Rock rock to the Planet Rock, don't stop

The Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow e MC Globe
The Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow, and M.C. Globe
Enfatizamos o show, temos ego
We emphasize the show, we got ego
Faça desta a sua noite, apenas deslize direito, e de dia
Make this your night, just slip it right, and by day
Como as pessoas dizem, viva isso, merda
As the people say, live it up, shucks
Sem trabalho ou lazer, nosso mundo é gratuito
No work or play, our world is free
Seja o que você é - seja
Be what you be - be

Rock rock para o planeta Rock, não pare
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock para o planeta Rock, não pare
Rock rock to the Planet Rock, don't stop

Você está em um lugar onde as noites são quentes
You're in a place where the nights are hot
Onde as crianças da natureza dançam e dão uma chance
Where nature's children dance and set a chance
Nesta Mãe Terra, que é a nossa rocha
On this Mother Earth, which is our rock
A hora chegou, e trabalhe pela alma, mostre que você realmente tem alma
The time has come, and work for soul, show you really got soul
Você está pronto bump bump bump, get bump, agora vamos, casa
Are you ready hump bump bump, get bump, now let's go, house

Vire e vire, você deixa seu corpo deslizar
Twist and turn, the you let your body slide
Você tem o corpo rock e pop, pula e pula
You got the body rock and pop, bounce and pounce
Todo mundo apenas arrase, não pare
Everybody just rock it, don't stop it
Tenho que agitar, não pare
Gotta rock it, don't stop
Continue fazendo tique-taque, trabalhe o tempo todo
Keep tickin' and tockin', work it all around the clock

Todo mundo continue rockin 'e clockin' e chocante e rockin ', vá para casa
Everybody keep rockin' and clockin' and shockin' and rockin', go house
Todo mundo diz, arrase, não pare (a multidão repete)
Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Bem, me acerte, Sr. Biggs (a multidão repete)
Well hit me, Mr. Biggs (Crowd repeats)
Pow Wow (a multidão se repete)
Pow Wow (Crowd repeats)
GLOBE (a multidão se repete)
G-L-O-B-E (Crowd repeats)
The Soul Sonic Force
The Soul Sonic Force

Você tem que agitar, estourar, porque é o século
You gotta rock it, pop it, 'cause it's the century
Existe um lugar que cria essa melodia
There is such a place tht creates such a melody
Nosso mundo é apenas uma terra de master jam, levante-se e dance
Our world is but a land of a master jam, get up and dance
É hora de perseguir seus sonhos
It's time to chase your dreams
Levante seus assentos, faça seu corpo balançar
Up out your seats, make your body sway
Socialize, desça, deixe sua alma liderar o caminho
Socialize, get down, let your soul lead the way
Agite agora, garotas, é um sonho vivo
Shake it now, go ladies, it's a livin' dream
Love Life Live
Love Life Live

Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)
Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)

Todo mundo diz, arrase, não pare (a multidão repete)
Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Todo mundo diz, dê um choque e estale (a multidão repete)
Everybody say, shock it and pop it (Crowd repeats)
Todos dizem, ich me sun chi (a multidão repete)
Everybody say, ich me sun chi (Crowd repeats)
Diga, Planet Rock (a multidão se repete)
Say, Planet Rock (Crowd repeats)
É o tiro certeiro (a multidão repete)
It's the sure shot (Crowd repeats)
Diga, Planet Rock (a multidão se repete)
Say, Planet Rock (Crowd repeats)
É o tiro certeiro (a multidão repete)
It's the sure shot (Crowd repeats)

Então gire e gire, então você deixa seu corpo deslizar
So twist and turn, then you let your body glide
Você tem o corpo rock e pop, pula e pula
You got the body rock and pop, bounce and pounce
Então me bata
So hit me
Apenas experimente o funk e me acerte
Just taste the funk and hit me
Apenas desça e me bata
Just get on down and hit me
Bambaataa está ficando tão funky, agora me bate
Bambaataa's gettin' so funky, now hit me
Cada pedaço do mundo
Every piece of the world
Avalie a mensagem dos mundos
Rate the message of the worlds
Todos os homens, mulheres, meninos e meninas, ei, nosso planeta Rock é excelente
All men, women, boys, and girls, hey our Planet Rock is superb
Vá em frente
Get on it
Você entendeu, mexa-se (improvisado)
You got the groove, move (ad lib)
Sinta o ritmo - sinta-o
Feel the groove - fell it
Faça o que quiser, mas você sabe que tem que ser legal e boogie
Do what ya want but ya know ya got to be cool and boogie
No chão, desça
Out on the floor, go down
Traga para baixo
Bring it low
Perto do chão
Close to the ground
Todo mundo apenas arrase, não pare, tenho que arrasar
Everybody just rock it, don't stop it, gotta rock it
Não pare
Don't stop
Continue fazendo tique-taque
Keep tickin' and tockin'
Trabalhe 24 horas por dia
Work it all around the clock
Todo mundo apenas arrase, não pare
Everybody just rock it, don't stop it
Tenho que agitar, não pare (repete)
Gotta rock it, don't stop (repeats)