Forlorn Hope

Esperança Abandonada

Forlorn Hope

Um homem velho está orgulhoso,
An old man is proud,
mas atrás do seu sorriso modesto esconde-se a aflição
But behind his modest smile lies the grief
Apenas uma imagem de seu bravo filho lhe resta
Only one picture of his brave son remains

Parece que o círculo vicioso nunca pode ser quebrado
It seems that the vicious circle can never be broken through

Os esperançosos juntaram suas forças para atingir o que parecia impossível
The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
mas os planos foram em vão
But all plans seem to be in vain

Como um soldado de Alá ele é um exemplo
As a soldier of Allah he's an example
para os outros em seu sangrento caminho para a imortalidade
For the others on his bloody way to immortality

Parece que o círculo vicioso nunca pode ser quebrado
It seems that the vicious circle can never be broken through
Porque antigas feriadas são reabertas o tempo todo
Because old wounds are reopened every time

Esta Infame reviravolta, é como um dispositivo para contrariar as negociações de paz
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations

Ele pode confiar em uma recompensa no futuro
He can rely on a reward in the hereafter
O paraíso eterno o espera...
Eternal paradise awaits him

(Yitzhak Rabin)
(Yitzhak Rabin)
"A paz que nasceu hoje, nos dá
"The peace that was born today, gives us
toda a esperança que as crianças nascidas hoje
all the hope that the children born today
nunca vão conhecer guerra entre nós,
will never know war between us,
e suas mães não conhecerão a tristeza.
and their mothers will know no sorrow.
Permitam-me terminar com as palavras simples:
Allow me to end by the simple words:
Shalom, Salaam, Paz."
Shalom, Salaam, Peace."

Combatividade
Pugnacity
Com o nosso sangue
With our blood
Sem misericórdia
Show no mercy
Com nossas almas
With our soul
Morra pelo paraíso
Die for heaven
Olho por olho
An eye for an eye
Queime para deixá-los...
Burn to let them...
Sofrer por todos os seus atos
Suffer for all their actions

Nós não moveremos uma polegada
We will not move an inch
Eles não vão brincar em nossas mãos
They won't play in our hands
Não toleraremos aqueles que nos desafiarem
We will not tolerate those who defy

Não hesitaremos
We will not hesitate
Em começar um ataque se,
To start an attack if,
Você minar o acordo
You undermine the agreement

Deixe-os sofrerem
Let them suffer
Pare para deixá-los sofrer
Stop to let them suffer!