Shh

Shh

Shh

Parece um desperdício, como acontece com outra pessoa, oh querido
だれかとおなじじゃものたりないというなら oh baby
dareka to onaji ja monotarinai to iu nara oh baby
Vamos fazer um tipo especial de amor que os outros não praticam
だれともちがうとくべつなこいをしよう
dare to mo chigau tokubetsu na koi o shiyou
Se você está entediado de amantes, que vêm e vão, oh, querido
ありきたりなこいびとにあきたというなら oh baby
arikitari na koibito ni akita to iu nara oh baby
Vamos fazer um amor em segredo, então, não conte a ninguém
だれにもいえないひみつのこいをしよう
dare ni mo ienai himitsu no koi o shiyou

Mesmo se você me colocar no topo da mesa, eu vou ficar extremamente encantada
きじょうにふくまってもかじょうにひかれよう
kijō ni fukumatte mo kajō ni hikareyou
Com meus batimentos cardíacos, que pulsam violentamente
いじょうなこうなりでこうどうがかそくする
ijō na kō nari de kōdō ga kasoku suru
Minhas ações aceleram, com essa sua perigosa linha que me viola
きけんなそのらいんかれにふみこえて
kiken na sono rain kare ni fumikoete
E eu acho um novo eu que nunca encontrei antes
であったことのないじぶんをみつけだそう
de atta koto no nai jibun o mitsukedasou

Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, amor secreto
しーしーしーしーしーしーしー secret love
shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh, shh, shh, shh, shh, está ficando muito alto
しーしーしーしーしーさわがすぎ
shh shh shh shh shh sawagasugi
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, amor secreto
しーしーしーしーしーしーしー secret love
shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh, shh, shh, shh, shh, ouvindo um coração ardente
しーしーしーしーしー listening burning heart
shh shh shh shh shh listening burning heart

Segure suas asas, você é uma borboleta
このゆびとまれきみは butterfly
kono yubi tomare kimi wa butterfly
Nossos segredos, nossos lábios, seus aromas são mais fortes que um arco-íris, ooh
にじよりかおるひみつくちびる ooh
niji yori kaoru himitsu kuchibiru ooh
Se você quer fazer amor, venha a mim, borboleta
こいしたいならおいで butterfly
koi shitai nara oide butterfly
Vamos manter esta linda flor escondida, ooh
きれいなはなよひそめていこうよ ooh
kirei na hana yo hisomete ikou yo ooh
Segure suas asas, minha borboleta
このゆびとまれぼくの butterfly
kono yubi tomare boku no butterfly
Toda vez que você as bate, sua respiração esquenta, ooh
はばたくたびにあつくなるといき ooh
habataku tabi ni atsuku naru toiki ooh
Se você quiser um pouco de amor, venha para mim, borboleta
あいがほしいならおいで butterfly
ai ga hoshii nara oide butterfly
Vamos ver o resto desse maravilhoso sonho, ooh
すてきなゆめのつづきをみようよ ooh
suteki na yume no tsuzuki o miyou yo ooh

Se esse romance quente continuar por muito tempo, oh, querido
あついじょうねつがながつづきしないなら oh baby
atsui jōnetsu ga nagatsuzuki shinai nara oh baby
Vamos fazer diferente desta vez, faça um tipo legal de amor
いつもとはちがうくうるなこいをしよう
itsumo to wa chigau kūru na koi o shiyou
Se essa pessoa do seu destino estiver esperando, oh, querido
うんめいのひとをひそかにまっているなら oh baby
unmei no hito o hisoka ni matte iru nara oh baby
Se agarre a esta mão, eu te abraço, e vamos fazer um amor
さしだすこのてをつかんでこいをしよう
sashidasu kono te o tsukan de koi o shiyou

Quando nossos olhos se encontram...e o que acontecer depois disso é alguma discussão chata
しせんをかさねたらとたんにそんなすぐが
shisen o kasane tara totanni sonna sugu ga
Vai ser um desperdício de tempo, você sabe, esses impulsos perigosos nossos
つまんないかけひきはじかんのむだだよね
tsumannai kakehiki wa jikan no muda da yo ne
Se nós nos entregássemos a eles...
きけんなしょうどうにいぜをあずけたら
kiken na shōdō ni ize o azuketara
Vamos naturalmente olhar nos olhos um do outro, isso é simplesmente o que chamamos de amor
しぜんとみつめようそれってたったのこいだよ
shizen to mitsumeyou sore tte tatta no koi da yo

Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, amor secreto
しーしーしーしーしーしーしー secret love
shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh, shh, shh, shh, shh, está ficando muito alto
しーしーしーしーしーさわがすぎ
shh shh shh shh shh sawagasugi
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, amor secreto
しーしーしーしーしーしーしー secret love
shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh, shh, shh, shh, shh, ouvindo ardente
しーしーしーしー listening burning
shh shh shh shh listening burning

Segure suas asas, você é uma borboleta
このゆびとまれきみは butterfly
kono yubi tomare kimi wa butterfly
Nossos segredos, nossos lábios, seus aromas são mais fortes que um arco-íris, ooh
にじよりかおるひみつくちびる ooh
niji yori kaoru himitsu kuchibiru ooh
Se você quer fazer amor, venha a mim, borboleta
こいしたいならおいで butterfly
koi shi tai nara oidebutterfly
Vamos manter esta linda flor escondida, ooh
きれいなはなよひそめていこうよ ooh
kirei na hana yo hisomete ikou yo ooh
Segure suas asas, minha borboleta
このゆびとまれぼくの butterfly
kono yubi tomare boku no butterfly
Toda vez que você as bate, sua respiração esquenta, ooh
はばたくたびにあつくならといき ooh
habataku tabi ni atsuku nara toiki ooh
Se você quiser um pouco de amor, venha para mim, borboleta
あいがほしいならおいで butterfly
ai ga hoshii nara oide butterfly
Vamos ver o resto desse maravilhoso sonho, ooh
すてきなゆめのつづきをみようよ ooh
suteki na yume no tsuzuki o miyou yo ooh

Como se já tivéssemos avançado
みつのおがわさってすでおくふむように
mitsuno oh ga wasatte su de okufumu yō ni
Nosso futuro, oh, desperta e brilha sobre nós
みらいおがさめるふたりにときめいて
mirai oh ga sameru futari ni tokimeite

Segure suas asas, você é uma borboleta
このゆびとまれきみは butterfly
kono yubi tomare kimi wa butterfly
Nossos segredos, nossos lábios, seus aromas são mais fortes que um arco-íris, ooh
にじよりかおるひみつくちびる ooh
niji yori kaoru himitsu kuchibiru ooh
Se você quer fazer amor, venha a mim, borboleta
こいしたいならおいで butterfly
koi shi tai nara oide butterfly
Vamos manter esta linda flor escondida, ooh
きれいなはなよひそめていこうよ ooh
kirei na hana yo hisomete ikou yo ooh