物語の途中の二人 (Monogatari no tochū no futari)

Dois no Meio da História

物語の途中の二人 (Monogatari no tochū no futari)

Sempre andando juntos, não percebemos a chuva começar a cair
いつも　ふたりで歩いていると　降り出す雨に気づかない
itsumo futari de aruite iru to furidasu ame ni kizukanai
'Você tremia só de se aproximar, eu não conseguia ver suas lágrimas'
「寄りそうだけで　ふるえてた　君の涙も　見えないで」
yorisou dake de furueteta kimi no namida mo mienai de
Por que partimos sem dizer nada?
何も言わず　旅に出たのは？
nani mo iwazu tabi ni deta no wa
'Desde o dia em que o vento desapareceu'
「風が消えた　あの日からさ」
kaze ga kieta ano hi kara sa
Não consigo alcançar seu sonho
あなたの夢に　届かない
anata no yume ni todokanai
'Não é culpa sua'
「君のせいじゃない」
kimi no sei ja nai

Qualquer dia, se pudermos nos encontrar mais uma vez
Anyday もう一度だけ
Anyday mou ichido dake
Qualquer dia, se pudermos nos ver juntos
Anyday　二人会えるなら
Anyday futari aeru nara
Um dia, quero te contar todos os meus sentimentos atuais
Someday 今のこの思い　すべて君に伝えたい
Someday ima no kono omoi subete kimi ni tsutaetai
Dois no meio da história
物語の途中の二人
monogatari no tochuu no futari

'Nos olhos que se encontraram, você ainda estava como naquele dia'
「見つめ合った瞳の奥には　あの日のままの君がいた」
mitsumeatta hitomi no oku ni wa ano hi no mama no kimi ga ita
Meu amor por você não mudou, sempre estará em meu coração
あなたへの愛　変わらない　いつまでも心の中に
anata e no ai kawaranai itsumademo kokoro no naka ni
'Por que isso dói tanto no peito?'
「こんなにも深く胸をさすのは」
konna ni mo fukaku mune wo sasu no wa
Não consigo segurar esse sentimento
つかみきれない　この想い
tsukamikirenai kono omoi
'Afastar foi culpa minha'
「遠ざけたのは　僕のせい」
toozaketa no wa boku no sei
Será que é por causa do amor?
愛のせいかしら
ai no sei kashira

Qualquer dia, meu coração está sempre
Anyday　いつでも心は
Anyday itsudemo kokoro wa
Qualquer dia, pensando apenas em você
Anyday　君の事だけを
Anyday kimi no koto dake wo
Um dia, quero te contar todos os meus sentimentos atuais
Someday 今のこの思い　すべて君に伝えたい
Someday ima no kono omoi subete kimi ni tsutaetai
Qualquer dia, se pudermos nos encontrar mais uma vez
Anyday　もう一度だけ
Anyday mou ichido dake
Qualquer dia, se pudermos nos ver juntos
Anyday　二人会えるなら
Anyday futari aeru nara
Um dia, quero te contar todos os meus sentimentos atuais
Someday 今のこの思い　すべて君に伝えたい
Someday ima no kono omoi subete kimi ni tsutaetai
Dois no meio da história
物語の途中の二人
monogatari no tochuu no futari