Day After Yesterday

Dia Após Ontem

Day After Yesterday

Hoje é o dia após ontem
Today is the day after yesterday
E ontem não foi assim tão bem
And yesterday didn't go so well
Meu amor desceu e me afirmou:
My love came down and assured me
"Sente-se, eu tenho algo a dizer
Sit down I have something to tell

Quando eu te conheci, meus olhos doeram
When I met you my eyes hurt
De tão bonita que você é
That is how beautiful you are
EU não imaginaria que pudesse me sentir assim
I don't suppose I could feel this way
Se ainda te tivesse ao meu lado
If I'd still have you by my side
Ao meu lado
By my side

Eu não antecipei seu carisma
I did not anticipate your candour
Mesmo sem conhecer-te tão bem
Even though I didn't know you too well
Eles dizem, uma porta se fecha outra se abre
They say one door closed another door open
Mas estas portas estão me levando direto para o inferno
But these door is leading me straight to hell

Quando eu te conheci, meus olhos doeram
When I met you my eyes hurt
De tão bonita que você é
That is how beautiful you are
EU não imaginaria que pudesse me sentir assim
I don't suppose I could feel this way
Se ainda te tivesse ao meu lado
If I'd still have you by my side
Ao meu lado
By my side

Eu só estou acabado
I'm just broken up
Me desenterrando
I'm caving in
Isto é o quão cansado estou
That is how tired I am
Eu não imaginaria que pudesse sentir-me assim
I don't suppose I could feel all this way