Sunken Soldiers Ball

Baile de Soldados Abatidos

Sunken Soldiers Ball

Eu não posso ir para casa
I can't go home
Eu não posso dormir
I cannot sleep
Eu não posso dar
I cannot give
Eu não posso receber
I cannot keep

Este coração de pedra me deixou aqui
This heart of stone has left me here
Com apenas boatos de sua partida
With only rumors of your left
Acho que vê-lo partir foi o melhor
I guess to see you leaving was for the best

Eu bebi demais
I drink too much
E gastei meus dias
and spend my days
Como um marinheiro perdido no mar
Like a sailor lost at sea
E você era como uma sereia
And you were like a mermaid
Naquele conto de fadas nórdico
in that Danish fairytale
Eu aposto que a melhor coisa que posso fazer
I guess the best thing that I could do
É navegar
is to sail

Para longe deste baile de soldados abatidos
Away from this sunken soldiers ball
Para longe, você se lembra de mim?
Away, do you remember me at all?
Eu não tenho palavras melhores do que "obrigada e adeus"
I have no better words than "Thank you and goodbye"
Eu queria não ter que ver nosso amor morrer
I wish I didn't have to see our love die

Pelo menos eu estou em casa
At last I'm home
Meu cavalo vai descansar
My horse will rest
Este coração marcado
This tattoed heart
Este peito trêmulo deve ficar sozinho
This trembling chest must be alone
E levar esta tristeza de volta pra cama
And carry this sorrow back to bed
Eu espero que não haja derramamento de sangue inocente
I hope there was no innocent blood shed

Para longe deste baile de soldados abatidos
Away from this sunken soldiers ball
Para longe, você se lembra de mim?
Away, do you remember me at all?
Eu não tenho palavras melhores do que "obrigada e adeus"
I have no better words than "Thank you and goodbye"
Eu queria não ter que ver nosso amor morrer
I wish I didn't have to see our love die