The Hunt

A Caçada

The Hunt

As mentiras do oceano plano e silencioso
Flat and silent the ocean lies
Do Pequod capturados em um período de calmaria
Pequod's captured in a lull
Nenhuma brisa suave sopra as velas
No gentle breeze blows in the sails
Aquecido por um tapete salgado a partir de cima
Heated by a salty carpet from above
A tripulação emagrecida, sobrevivência difícil
The crew's emaciated, survival tough

Ondas gigantes suportar uma brancura poderosa
Giant billows bear a mighty whiteness
Gritos do mirante: Baleia adiante!
Screams from the lookout: Whale ahead!
Eu quero essa baleia, eu quero que ela morta!
I want this whale, I want it dead!

Histeria no convés superior
Hysteria on upper deck
Chamas raivosas nos olhos de Ahab
Rabid flames in ahab's eyes
Azáfama, arraste e puxe
Hustle and bustle, drag and pull
Pânico afeta os movimentos dos baleeiros
Panic affects the whaler's moves

Fogo!
Fire!

O arpão corta a superfície da água
The harpoon slashes the water's surface
Mergulho na escuridão - a presa escapa
Diving into darkness - the prey escapes

Engolido pelo mar
Swallowed by the sea
Estibordo reside calmo
Starboard lies calm
A lateral do porto cheia de ira
Portside full of wrath
Possuídos pela raiva inumana
Possessed by unhuman anger

O raivoso coração bombeia o sangue
The heart brawly pumps the blood
Através da marionete de raiva
Through the marionette of rage

O rosto de Ahab ascende em vermelho
Ahab's visage runs red
Eu quero essa baleia, eu quero que ela morta
I want this whale, I want it dead

A barbatana estoura do abismo
A fin erupts from the abyss
Ondula orgulhosamente a carne
Proudly undulates the flesh
Atinge horizontes brilhantes, inviolável, senhorial
Reaches bright horizons inviolable, manorial
Uma flecha é lançada
An arrow loosens
A um espírito distante
And spirit's away