A Coral Tomb

Uma Tumba de Corais

A Coral Tomb

Enquanto me inclino sobre ele
As I lean over him
Eu reconheço seu crânio quebrado
I recognise his shattered skull
A respiração é lenta, os olhos escurecidos
Breathing is slow, eyes dim
Pensamentos escondidos em calmaria neuronal
Thoughts hide in a neuronal lull

Sua testa sapiente franzida
Sapient forehead furrowed
Do seu corpo o espírito escapa
From his body spirit slips
Tentando aprender o segredo de suas tristezas
Try to learn the secret of his sorrows
Com as últimas palavras que escapam de seus lábios
From the last words that escape his lips

Eu escuto suspiros distantes
I hear the distant sighs
Como notas de um salmo funerário
Like notes of a funeral psalm
São as orações pelos mortos
The prayers for the dead
Assim como a tempestade antes da bonança
Just like a storm before the calm

Procissão funerária
Funeral procession
No fundo do mar
At the bottom of the seas
Ajoelhe-se diante da sepultura, preste reverência
Kneel before the grave, pay reverence
Nossos mortos dormem em silêncio, pelo menos
Our dead sleep quietly, at least

Descanse, meu amigo
Rest, my friend
Guardado pelos zoófitos
Guarded by zoophytes
Em segurança dos tubarões e do homem
Safe from shark and man
Sepultado por maravilhosas criaturas
Entombed by wondrous wights

Durma, meu amigo
Sleep, my friend
Me enrede na melancolia
Entangle me in gloom
Em segurança dos tubarões e do homem
Safe from shark and man
Durma em sua tumba de corais
Sleep in your coral tomb