Mobilis in Mobili
Ahab
Movendo-se Dentro do Movimento
Mobilis in Mobili
Esta terra não precisa de novos continentes
This earth does not need new continents
Novos homens é do que ela precisa
New men is what it needs
As falhas imanentes destes tiranos
These tyrants' failures immanent
Onde outros falharam, eu terei sucesso
Where others have failed, I will succeed
Vivo no coração do mar
Live in the heart of the sea
Os tiranos não pertencem a estas profundezas
To tyrants the depths don't belong
Matando pelo prazer de matar
Killing for killing's sake
Horrores da terra superior, desapareçam!
Superiours earthly horrors begone!
Estes homens e mulheres
These man and maids
São os oprimidos
Are the opressed
Contemple tudo que eu condeno
Behold all that I condemn
A opressão vem em diversas formas
Opression comes in many shades
Eu sou o juiz
I am the judge
Eu sou a lei
I am the law
E há o opressor
And there is the opressor
Liberte estes escravos
Free them drudges
Vingue as suas falhas
Venge their flaws
Eu juro, não vou conceder-lhes confessor algum
I swear, I'll grant them no confessor
Em vasos imanes devemos nos alimentar
On immane vessel we shall gnaw
Eu libero minha mais profunda rede
Unleash my deepest innet
Movendo-se dentro do movimento
Mobilis in mobili
Não há piedade para os pecadores
No mercy for them sinners
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ahab e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: