Prof. Arronax' Descent Into the Vast Oceans

A Descida de Prof. Arronax Pelos Vastos Oceanos

Prof. Arronax' Descent Into the Vast Oceans

Respire
Breathe
Inverta os motores
Reverse the engines
Respire
Breathe
Um maremoto de ferro
Iron tidal wave
Respire
Breathe
Quebrando as amarras
Breaking the lashing
Respire
Breathe

Minha boca se enche de água
My mouth fills with water
Se enche de água
Fills with water
Um vislumbre de uma missa negra
A glimpse of a black mass
Desaparece no leste
It disappears in the east
Eu vi
I've seen
Eu vi a besta antediluviana
I've seen the antediluvian beast

Dentro das grandes profundezas do oceano
Within the great depth of the ocean
Hadropelágica, inteiramente desconhecida
Hadopelagic, entirely unknown
Abaixo da superfície
Below the surface
Movimento estranho
Strange motion
Roupas ensopadas d'água
Water-soaked clothes
Pesam como pedra
Heavy like stone
Pesam como pedra
Heavy like stone

Ilha metálica se erguendo
Metallic isle rising
O zumbido forte do motor
Strong engine's drone
Que seres maravilhosos habitam estes estratos
What marvellous beings inhabit these strata
Que formas de vida residem nestas profundezas
What life forms do dwell in those depths
Como eu desejava me maravilhar com tais criaturas
Alas, how I longed to marvel at these creatures
E sim, eu sei, partir significaria a morte
And yes I know if I leave it means death
Pessoas civilizadas me abandonaram
Civilized people abandoned me
Mas eu não sou, eu não sou culpado
Alas, I'm not, I am not to blame
Sozinho me curvo à mãe oceano e Nemo é meu nome
I bow alone to Mother Sea and Nemo is my name